- Adrien, il faut comprendre que tout acte a ses conséquences. C'est au sens du réel que tu dois te confronter. Tu ne peux rêver de jouer aux aventuriers sans en mesurer le danger. Tu t'en sors bien, apparemment, mais tu vas tout de même aller à l'infirmerie pour y subir un check-up complet. Pour que cette histoire te serve de leçon, je t'inflige une amende de 800 Crédits.
Adrien serre les dents. Huit cents, c'est une somme ! Le coup est rude ! Mais aussitôt reviennent à lui les souvenirs de ce splendide chêne, de la cathédrale de hêtres, et de l'odeur d'humus qu'il sent encore sur ses vêtements. Ça les valait bien, finalement.