Aragon

La lecture qui informe est ainsi nommée parce qu'elle avertit le lecteur de données exactes qu'il ignorait. On nomme lecture qui déforme, celle qui ne laisse pas le lecteur dans le même état mental ou sentimental qui était auparavant le sien. On voit que ces définitions sont abstraites, car toute lecture à la fois informe et déforme. (...)
Ce qui informe le lecteur dans les romans d'Aragon, c'est ce qu'il y a de scientifique en eux, (...), et ce qui déforme le lecteur est ce qu'il y a en eux de proprement romanesque. (...)
"Si minutieux qu'ait pu être le travail de l'auteur pour, à chaque étape, restituer l'atmosphère historique des lieux, il ne suffisait pas à y créer la vie, c'est-à-dire le roman. Il fallait ici inventer, créer c'est-à dire mentir. L'art du roman, c'est de savoir mentir. -- Question : Savoir mentir pour quoi faire ?
-- Réponse : Donner la profondeur."