L'île aux 30 cercueils (BD)

Je me régalais à l'avance à lire cette BD "L'île aux 30 cercueils". Ayant vu la série sortie en 1978 avec Claude Jade qui m'avait beaucoup plu à l'époque, je m'attendais à ressentir les mêmes émotions. Hélas, ce livre a été pour moi une lecture hachée, un peu laborieuse, dû à la petitesse de la police de caractères.
Par contre j'ai aimé les encarts de l'oeuvre de Maurice Leblanc : notamment une biographie de cette île diabolique, un portrait de Claude Jade, l'héroïne de la série, l'histoire de la "Pierre Dieu", la légende sacrée de l'île.
Bref, une lecture en demi-teinte.

Une malédiction pèse sur la famille d'Hergemont, et plus spécifiquement sur Véronique, qui a fui son mari et a perdu la trace de son père et de son fils. L'histoire démarre aux alentours de l'île aux trente cercueils, où des inscriptions gravées un peu partout font référence à VdH... S'ensuit une sombre histoire où on massacre allègrement, où le mari mort réapparaît, où Véronique croit que son propre fils tue son père, où on rôde sur la lande, où la folie guette toute âme perdue, où la mort prend son dû.

Sombre histoire, très sombre. Violente et cruelle. J'ai souvent pensé au Chien des Baskerville, roman écrit presque 20 ans auparavant.

Je connaissais de Maurice Leblanc les adaptations télévisées édulcorées, rythmées par Jacques Dutronc et incarnées par Georges que "décrièrent" bien des gens (humour...). On est très loin de cette atmosphère ici. C'est un point très positif, mais attribuable au roman, pas à l'adaptation BD.

Cette adaptation n'intègre par Arsène Lupin, pourtant présent dans le roman. Etrange. D'autant plus que l'auteur ne fournit aucune explication quant à ce choix pour le moins contre-productif. Tout est ensuite déconstruit. Haché. Entrecoupé par des explications sur l'auteur, sur l'adaptation avec Claude Jade dans les années 70-80, sur les anecdotes qui entourent le roman (perdu dans un train par Leblanc), etc. L'auteur veut sans doute ramener un peu de l'atmosphère des romans-feuilletons publiés par tranches dans les journaux de l'époque. C'est inefficace, et cela vient au détriment (àmha) de l'ambiance que ses dessins et sa mise en page arrivent à installer.

Autre point noir: beaucoup d'informations essentielles sont amenées par du texte, écrit en script et de taille très réduite, ce qui n'est pas idéal et ne favorise par l'assiduité ni la compréhension globale.

J'ai eu beaucoup de mal à accrocher.

Point positif: l'auteur ne rechigne pas à retrouver l'atmosphère sombre et violente du récit original. On est certainement très proche de Leblanc, ou du moins d'une certaine vision de Leblanc, moins consensuelle et politiquement correcte. Cela m'a donné l'envie de m'intéresser à l'univers d'Arsène Lupin, c'est déjà ça...

C'est toujours sympa de retrouver un classique sous forme de BD. Seulement, pour celui-ci, la police de caractère est petite et en majuscule, ce qui en fait une lecture difficile. Si on ne connaît pas cette histoire, je mets au défit de la comprendre avec cette BD où il n'y a aucun suivi. Des choses intéressantes, au début de chaque chapitre, sur Leblanc, Lizano, Claude Jade, où encore la fois où l'auteur a passé une annonce dans le train après avoir perdu son manuscrit. Dommage de ne pas croiser Arsène Lupin qui, lui, apparaît dans le roman de Maurice Leblanc.

Après avoir vu cette adaptation en série (le version récente), j'ai voulu découvrir cette histoire adaptée en BD.
Nous replongeons dans ces légendes et superstitions sur une petite île isolée. L'intrigue se déroule au tout début du XXème siècle comme pour le récit de Maurice Leblanc. Une femme est à la recherche de son père et de son enfant disparu.

J'ai apprécié cette adaptation pour ces dessins mais le choix des typographies du texte ne sont clairement pas les bonnes. Il fait souvent déchiffrer les mots. J'ai même abandonné la lecture du chapitre qui reprend une typo d'écriture à la plume qui devient un chemin de croix de lecture.

C'est donc une lecture en demi-teinte.

Cette bande-dessinée est une adaptation du roman de Maurice Leblanc du même nom. Une série télé en avait également été issue. Cette dernière a apparemment tellement fasciné l'auteur, qu'il a décidé d'en faire un roman graphique.
Le petit + : L'ambiance mystérieuse et inquiétante est rendue grâce à des couleurs sépia, avec quelques rares touches de couleur. L'esprit "feuilleton" est très bien travaillé, avec une organisation du récit en chapitres, introduits par une page imitant des articles de journaux, qui font la promotion "à l'ancienne" de la collection, de l'auteur, ou donnent des informations sur l'histoire du roman d'origine et sur la série télé.
Le petit - : J'ai trouvé qu'il était difficile de bien comprendre l'histoire, car il y a beaucoup d'ellipses. La fin arrive un peu brutalement, et j'avoue ne pas avoir vraiment compris la psychologie des personnages. En fait, les événements s'enchaînent de façon trop hachée pour être convenablement reliés entre eux par un lecteur ne connaissant pas l'histoire d'origine.
Au final : Un concept original et un vrai plaisir de lecture, mais une petite déception sur la "lisibilité" de l'intrigue.
Lien : http://surlestracesduchat.bl..