Dictionnaire historique du Japon Coffret 2 volumes

Des décennies de travail pour aboutir à ces deux volumes. Un projet éditorial ambitieux et courageux : confier à des équipes de recherche japonaises et françaises la tâche de passer en revue, dans un dictionnaire en deux énormes volumes, TOUS les aspects de la civilisation japonaise classiques, tous les grands personnages de l'histoire de l'archipel.

Un regret : la partie iconographique, absente.

Un plus : tous les mots japonais, tous, écrits en alphabet romain et en kanji.

De surcroît, les deux volumes sont de belle facture, reliés et rangés sous coffret.

En un mot, pour tout japonophile ou japonologue : indispensable.

Un ouvrage très utile et très complet pour qui s'intéresse au Japon et à son histoire. le dictionnaire du Japon de Louis Frédéric est plus petit et plus compact et peut suffire dans de nombreux cas et notamment aux non-initiés.

Ce grand dictionnaire historique, pour sa part, permet une navigation assez fluide avec une introduction succincte de chaque définition et une présentation plus détaillée, répartie selon différents critères (chronologiques souvent donc très pratique).

Pour les non-initiés à la culture nippone, il peut se révéler trop complet justement et parfois pas assez intuitif notamment dans le classement par rapport à la romanisation et l'utilisation du macron, kō se retrouvant avant ko ...