Le
dictionnaire insolite de l'Inde est un tout petit livre, au format poche, d'à peine plus de 150 pages. Ses entrées traitent aussi bien des mots que l'on relie inévitablement à l'Inde - Hindouisme, Gange, Bollywood, ... - mais également d'aspects de la culture indienne plus méconnus du grand public.
Ainsi, à la lettre S, on trouve un article dédié au sari, mais également aux selfies; à la lettre N on nous parle de namasté comme de naxalites; à la lettre P, de piments comme de pollution; ou encore à la lettre D, de drogue et de diaspora, pour arrêter là l'énumération.
Alors pour découvrir toutes les richesses de ce petit livre, qui est à lui tout seul un guide de l'Inde en miniature, le mieux c'est encore de se plonger dedans, comme les Indiens dans le Gange.