J'ai découvert Elfquest grâce aux éditions "Vent d'Ouest" et les en remercie vivement.
La saga de Wendy et
Richard Pini est à la fois brutale et poétique, pleine d'excellentes trouvailles, avec des personnages attachants. Avec Elfquest, non seulement vous suivez "Finelame", le héros principal, mais également toute sa tribu, sa famille, ses amis. Chaque personnage est développé avec une sensibilité toute particulière qui le rend unique.
Comme j'aimais la saga, je me suis tourné vers la version américaine. Et là... déception. La version originale est bien meilleure : des noms mieux trouvés, plus de pages, des couleurs plus séduisantes (pour les versions couleurs).
Depuis, je ne peux plus lire la version française sans en déplorer la qualité.
Ma critique est donc mitigée. En fait, je vous recommande fortement de lire Elfquest en VO pour la savourer comme elle le mérite.