Dans l'élégante collection des «Carnets du Grand T» (ex-Maison de la Culture de Loire-Atlantique), le numéro 9 est dédié à l'écrivain italien Luigi Pirandello. Éclairant hommage à cet auteur qui sut s'identifier avec compassion à ses personnages, utile hommage en ce sens qu'il pourra donner à quelques metteurs en scène du XXIe siècle la belle idée de relire et de remonter des textes essentiels du XXe siècle.
Ce roman de Dino Buzzati traite de façon suggestive et poignante de la fuite vaine du temps, de l'attente et de l'échec, sur fond d'un vieux fort militaire isolé à la frontière du « Royaume » et de « l'État du Nord ».