Roman du Disque-Monde : Les ch'tits hommes libres

Je commence les Tiphaine Patraque et j'avoue aimer beaucoup. Un peu plus jeunesse, la protagoniste principale est une petite fille futée. Or, qui lit les Annales sait qu'être futé est extraordinaire dans cet univers peuplé de bêtise. Son ambition? Devenir sorcière dans un pays où les sorcières sont brûlées et où les sorcières, selon les sorcières elles-mêmes, ne peuvent naître (trop de calcaire, pas assez de roches dures).

Dans cet opus, Tiphaine Patraque révèle tous ses "talents" de sorcellerie ( là encore, lorsqu'on lit Pratchett, on sait à quoi s'attendre en terme de sorcellerie) et doit affronter une reine onirique qui aurait enlevé son insupportable petit frère. Pour cela elle est aidé de souvenirs sur Mémé Patraque, d'un crapaud avec des conseils très terre-à-terre, d'une poêle à frire (Rayponce?) et, surtout, des Nac Mac Feegle, un curieux mélange, en français, de Pictes, d'Ecossais,de Schtroumph, de Viking et de Ch'tis. Un cocktail hilarant que j'espère revoir bientôt.

La narration est toujours complètement loufoque avec une inspiration très particulière. Des classiques de la littérature tels que Mobi Dick, Peter Pan, Alice au pays des merveilles, Narnia ( du moins c'est l'impression que j'ai eu) sont ici passé à la moulinette Pratchettienne. Toujours un plaisir savoureux à découvrir. Les calembours et les situations anarchiquement ahurissantes et désopilantes nous font sourire. Quelques fois, Pratchett va une nouvelle fois trop loin dans son imagination (pas toujours aisé de le suivre jusqu'au bout je trouve, je dois manquer de première vue et de second degré à la Tiphaine Patraque). Les personnages sont toujours caricaturaux. Hormis les Nac Mac Feegle, on retiendra le Crapaud mais aussi Miss Pique et quelques anciens de retour qui annonce une suite de Tiphaine Patraque assez intéressante.

En résumé, l'histoire m'a plu et je suis contente de faire une immersion tous les mois dans cet univers.

LC et Challenge Pratchett
Challenge Féminin
Challenge Multi-défis 2021
Challenge Mauvais genres 2021
Challenge Séries 2021

Ahhhh Terry Pratchett nous fait une agréable et émouvante leçon de transmission, de sagesse et d'éducation à travers son roman : Les ch'tits hommes libres.

Nous voici à la campagne, à suivre la petite Tiphaine Patraque âgée de neuf ans qui en sait tout un tas de choses sur la vie, à travers l'observation de ce qui se passe ici et qu'elle n'aurais pas apprit à la ville.
Tiphaine se pose plein de très bonnes questions sur l'éducation transmissent aux enfants par les livres, et l'oral, dont beaucoup de ces choses-là n'existent pas et n'existeront pas dans la réalité : comme le beau prince, la princesse à secourir, etc.
Elle est bien futée à ne pas croire bêtement à toutes ces histoires qu'on lui a dites, car elle réfléchit avec sa tête et avec les yeux qu'elle a ouverts, des qualités qui feront d'elle ce qu'elle a envie d'être plus tard, c'est-à-dire une sorcière. Pourquoi ? Car pour ne plus jamais que des gens se fassent avoir par des histoires infondées et protéger ceux trop fragile pour se protéger.
Pourquoi pas alors un avocat ? Non, l'argent les a corrompus et ils protègent des voleurs et assassins.

« Ceux-là qui peuvent doivent aider ceux-là qui peuvent pas. Et quelqu'un doit parler pour ceux-là qu'ont pas de voix. »

Mais pour l'heure, elle a pour mission de retrouver son petit frère, Vauchemin qui a été enlevé par une méchante reine elfe. La reine aime les enfants, mais elle ne sait pas s'en occuper, comme hélas beaucoup de personnes. Et même si Vauchemin est un fardeau pour Tiphaine et le reste de sa famille, ça reste son petit frère.
Hélas le royaume de la méchante reine elfe, est un monde ensorcelé par la magie des rêves et des cauchemars. Entre rêves et réalités la frontière entre les deux est parfois invisible, car tellement les rêves peuvent être réelles et qu'on aimerait que la réalité soit ce rêve qu'on rêve au fond de soi... et c'est là qu'on peut rester à s'y perdre, ou à s'y complaire.
La tâche sera ardue, mais heureusement, elle sera aidée par une leçon de la sorcière Miss Tique et de son familier : un crapaud. Sans oublier le peuple des ch'tits hommes libres les Nac mac Feegle : de furieux petits pictsies recouverts de tatouages bleus, bagarreurs et voleurs de quinze centimètres de haut doté d'une force incroyable pour leur taille et qui malgré cela ont des valeurs d'honnêtetés et une obéissance pour leur matriarche Kelta.

« Ni rwa ! Ni rinne ! Ni djeus ! Ni maets ! Fini de s'faire avwar ! »

Pas faciles la vie, surtout quand tout vous tombent dessus, et que personne ne vous y a préparé, et le pire c'est que beaucoup de gens comptent sur vous, alors que vous ne vous sentez pas qualifié pour le poste et que vous auriez tant voulu qu'on vous transmette ce qu'il faut savoir. Et à la fin peu de gens vous récompenseront à la hauteur de votre travail accompli. Mais intérieurement on y a appris des choses, et on sait qu'on y a fait le bien, et ça, c'est la plus grande joie.


Cette histoire m'a beaucoup touché. Comme la petite Tiphaine j'aurais aimé en savoir plus sur la famille, par l'échange, la communication. Hélas, souvent quand on a le temps en tant qu'enfant, on n'a pas les mots en nous pour s'exprimer. Mais en tant qu'enfant nous sommes là pour écouter, apprendre la sagesse des anciens, car c'est comme ça que doit se faire la transmission. Mais hélas les anciens n'ont pas souvent le temps à accorder ou alors nous étions encore trop petits pour eux qui étaient prêts, et quand on l'était, eux ont disparu. Et ça c'est bien triste. Et c'est en çà dans l'histoire qui m'a ému.

Ce livre m'a été offert suite à une discussion entre mon frère et une amie, tous les deux fans de Terry Pratchett. A les entendre discuter, je passais à côté de quelque chose d'absolument génial quoique un peu compliqué. Il faut dire que l'univers de l'auteur est extrêmement riche et c'est s'en doute pour cela que je n'avais jusqu'à présent pas sauté le pas. Mais en discutant un peu plus, Tiphaine Patraque est venue se glisser dans la conversation… et je ne sais pas pourquoi mais je m'étais dit que commencer par les histoires de cette héroïne serait plus… facile. Peu de temps après, je recevais le livre dans ma boîte aux lettres !

J'ai eu un peu de mal au début avec le style narratif. Mais une fois qu'on prend le pli, tout s'arrange et personnellement, je n'y ai plus fait attention. J'ai beaucoup aimé le côté espiègle qui ressort du texte. Ce n'est peut-être qu'une simple impression mais je n'ai pas cessé de me dire que c'était bien là. Comme si l'auteur avait donné à son style d'écriture quelque chose de plus. Et je n'arrive pas à me défaire de cette idée. Et je trouve que cela va parfaitement bien à l'univers de Tiphaine Patraque et de tout ce qui peut bien lui arriver. du coup, j'ai accroché très rapidement. Même quand les Mac Nac Feegle se mettent à parler, c'est un pur bonheur. Il faut dire que j'ai eu un grand-père qui parlait à moitié patois à moitié français, si bien que je n'ai pas été perturbée par leur façon de parler assez spéciale ! On s'y fait même très rapidement et même si certaines choses ne sont pas très compréhensibles, on arrive à distinguer ce qu'ils disent. Et je l'avoue, je les trouve très très drôles. Les épisodes avec le chat Salopard étaient vraiment des plus cocasses et il y en a tellement d'autres…

Pour Tiphaine, par contre, c'est un avis assez mitigé que j'ai sur ce personnage. Tantôt sympathique, tantôt antipathique… Son côté mademoiselle je-sais-tout est quelque fois un peu lourd. Elle gagnerais énormément à être plus modeste, même si en soi, cela fait partie de son personnage. En comparaison, j'appréciais beaucoup plus la présence des Mac Nac Feegle. Mais elle n'a que neuf ans, et malgré ça, j'aimerais la voir évoluer dans les autres tomes où elle apparaît. Ce qui permettrait aussi de voir d'autres sorcières notamment. Et celles de Terry Pratchett méritent à être connues !

Quant à l'histoire… Et bien, on ne s'ennuie pas une seconde. On rit beaucoup, c'est un fait, mais il y a aussi pas mal d'action et aussi de réflexion. Certains passages laissent à réfléchir sur notre façon de voir les choses de la vie courante, par exemple, où comment bien regarder ce qu'il y a autour de nous. le côté « réflexion » est d'ailleurs vraiment bien mis en place sans être trop barbant. Car à de nombreux moments, Tiphaine est plus une détective en herbes qu'une sorcière comme on peut se l'imaginer. Et pourtant, tout reste « crédible » (oui, les sorcières n'existent pas !) et délirant en même temps. On découvre autant la vie de ferme dans une campagne isolée que les mondes étranges des rêves et des créatures de nos contes de fées.

Terry Pratchett bouscule les conventions et c'est avec un grand plaisir que l'on se plonge dans son univers si particulier… Si bien, que je pense qu'il ne me sera pas très difficile de poursuivre l'aventure avec ses autres romans.

Chronique de flingueuse : le petit post-it de la bibliothécaire pour Collectif Polar
Retrouvez ou découvrez avec ce titre l'atmosphère la plus envoûtante de la série « Les annales du Disque-monde » de Terry Prachett
Et régalez-vous avec les aventures de Tiphaine Patraque.
Tiphaine Patraque, 9 ans, apprentie magicienne, part à la recherche de son petit frère, enlevé par la Reine des fées. Comme si elle n'avait pas assez de soucis à la ferme avec le monstre dans la rivière et un cavalier sans tête qui se balade dans le coin… Tiphaine, armée d'une poêle à frire et d'un livre de magie emprunté à Mémé, demande de l'aide aux Nac Mac Feegle, des petits êtres hargneux à la peau bleue, virés du royaume des fées pour débauche et alcoolisme aigu. Que la fête commence !
Notre auteur nous transporte dans un monde rural, entre les Causses et le Nord de la France, pays de bergers et de ch'tis hommes bleus, qui devient terrain familier d'un livre à l'autre, que l'on a hâte de retrouver.
Lorsque le bon sens le plus terre à terre rencontre une fantasy échevelée.
A noter le travail de traduction de Patrick Couton qui est épatant.
J'ai adoré.

Tiphaine Patraque vit dans le Causse, où il y a des moutons, des collines et… c'est déjà pas mal. La famille Patraque ne voit aucune raison d'aller voir ailleurs, et consent tout juste à un voyage de quinze kilomètres pour les affaires de temps en temps.

Le Causse était surveillé par la grand-mère de Tiphaine, jusqu'à sa mort. Bien sûr, elle n'était qu'une vieille dame sans titre officiel, mais les choses les plus compliquées s'arrangeaient quand elle s'en mêlait, et tout le monde était d'avis que la contrarier ne mènerait à rien de bon. Et était même sans doute un peu dangereux. Même si Mémé n'était pas une sorcière, bien sûr, car les sorcières sont nuisibles et il faut les brûler.

Ceci dit, quand des monstres de cauchemars font soudain apparition dans le Causse, il faut bien quelqu'un pour gérer les événements. Et, bon sang ne saurait mentir, Tiphaine, du haut de ses neuf ans, décide de prendre les choses en main.

On retrouve tout l'humour de Terry Pratchett dans cette nouvelle saga, avec quelques-uns de ses thèmes favoris (dont le fait que les croyances des hommes donnent du pouvoir aux créatures qu'ils imaginent). On sent toutefois qu'elle s'adresse à un public plus jeune (adolescents et jeunes adultes), et les questions soulevées sont traitées avec moins de profondeur. Toujours agréable à lire, mais un brin de déception donc pour un lecteur assidu du Disque-Monde.