Una vita all'improvvisa

Cette autobiographie de la célèbre actrice de théâtre, Franca Rame, épouse du dramaturge et prix Nobel italien Dario Fo, est conçue comme une représentation théâtrale, décors, rôles des personnages qui interviennent sur la scène, projections sur un grand écran, toile de fond qui illustre et ponctue le discours des protagonistes, et même dessins de Dario Fo.
Il s'agit de récapituler dans ce texte inclassable, intitulé "Une vie à l'improviste", les moments forts de la vie de l'actrice, notamment pour cette "enfant de la balle", son enfance dans une famille de montreurs de marionnettes dont la tradition théâtrale était vieille de plusieurs siècles. C'est aussi l'histoire d'un couple intimement lié par l'art, le théâtre, l'engagement politique généreux et courageux, le goût du spectacle et de la créativité, mais également par la tendresse de toute une vie... La vie de Franca Rame se confond avec son engagement total dans ces spectacles pleins de dérision et riches en provocations politiques, où elle manifeste son humour, son sens de la répartie (c'est bien le moins quand on est issue de la tradition de la commedia dell'arte !), et où le couple prend tous les risques pour défendre la cause des opprimés et lutter contre censure et abus politiques et sociaux.
En 2006, déjà septuagénaire, Franca Rame est élue sénatrice sur la liste du parti "L'Italie des valeurs" d'Antonio di Pietro (juge engagé dans le mouvement "Mains propres"), et découvre de l'intérieur, d'abord avec quelque timidité, puis avec une stupéfaction de plus en plus scandalisée, le fonctionnement des institutions italiennes (pendant le gouvernement Prodi de "centre gauche"), dont elle fustige les abus invraisemblables, qui l'amèneront à démissionner au bout de quinze mois de mandat, lasse de son impuissance à faire bouger le statu quo et des compromis et autres couleuvres à avaler. Sa lettre de démission est une dénonciation impitoyable des aberrations politiques de son pays (et peut-être de quelques autres...).
Écrite dans une langue vivante et savoureuse, jouant sur les divers registres de la comédie, de l'humour, de l'émotion, notamment quand elle évoque le viol commis contre elle par quatre inconnus, avec l'assentiment de certaines autorités policières (comme le montrera l'enquête, conclue au bout de 25 ans !), afin d'intimider le couple et de les faire taire, cette autobiographie est découpée en courts chapitres aux titres suggestifs.
Un grand plaisir de lecture, riche de verve et d'enseignements.
Lu en V.O.

Autobiographie de Franca Rama, épouse de Dario Fo. Texte original, en italien.

De l'après-guerre à nos jours, récit d'une vie pleinement vécue avec ses douleurs, ses bonheurs et sa grande passion du théâtre.
Franca Rama avait noté quelques épisodes de son enfance qu'elle racontait parfois à des amis enthousiastes. Il a fallu l'insistance de son mari et le hasard de la découverte de ces notes rangées dans le tiroir d'une armoire pour qu'elle accepte, après réticence, à les narrer sur la scène.
Franca Rama est née dans une famille de marionnettistes ambulants qui, plus tard, ont radicalement changé leur programme et leurs conditions.
"Nous présenterons nos spectacles, puis nous entrerons nous-mêmes en scène à la place des marionnettes."
"Ainsi les deux familles Rama se substituèrent aux pantins de bois."
Franca nous explique l'histoire du théâtre "à l'italienne", "all'improvvisa" que l'on traduit par à l'improviste, ce qui signifie aller au-delà du canevas, des indications de la trame, ce qui implique un talent d'adaptation, d'improvisation.
Ce récit est également l'histoire d'une rencontre, d'un couple hors du commun, immergé dans des représentations engagées dénonçant les mauvaises conditions de travail des ouvriers, l'intolérance des dirigeants de tout bord.
Un long récit qui tient compte des scansions du théâtre et se présente sous forme de scènes jouées plusieurs fois devant le public.
Et l'apothéose: Franca Rama est élue sénatrice. Elle prend son rôle très au sérieux, mais la découverte du comportement des sénateurs, l'inutilité de ses propositions pour remédier à toutes les injustices flagrantes sera pour elle, une telle déception, qu'au bout de dix-neuf mois, elle adressera une très longue lettre de démission au Président du Sénat dans laquelle elle expose tous ses griefs.

J'ai lu ces 310 pages avec un très grand intérêt.