Le jardin des roses

Lu dans l'édition d'art H.Piazza comportant une préface de la Comtesse de Noailles. Il s'agit d'un empilement de proverbes, sentences ou morales de petits contes complétement simplistes et dénués du moindre intérêt littéraire ou culturel. (exemple: Si tu as soixante défauts et une seule qualité, ton amant ne verra que ta seule qualité.)

Cet ouvrage présenté en deux volumes chez Arts et couleurs - illustration de Lucy Boucher et traduction de Charles Defrémery, regroupe en un volume les deux cités.

Ouvrage de bibliophilie, richement illustré aux couleurs de l'Islam.

Je renvoie les Babéliens vers la Toile s'ils veulent en connaître davantage sur ce Saadi moraliste, philosophe persan du 13ème siècle de notre calendrier.

Ses écrits sont faciles à lire, empreints, parfois, d'humour ; ils se présentent sous forme de brefs chapitres que conclut une sentence morale ou de bon sens. Mais je trouve la pensée de Saadi obscure par endroit.

Le présentateur du livre dit que les femmes ne trouvent guère grâce à ses yeux, j'ajouterais, ni le Juif, ni le Chrétien et surtout pas le Nègre. Autre temps, autres moeurs, dira-t-on.
PEUT-ETRE...

Pat