Tanaka Shozo: Un bœuf dans la tempête

Mais c'est par enthousiasme pour l'homme en lui-même, ainsi que par admiration pour sa constance dans le combat de sa vie, que j'ai choisi d'entreprendre cette biographie. Un homme irascible, avec nombre d'autres travers en ses de sa susceptibilité ; trapu et d'apparence impressionnants, et cependant étonnamment doux avec les enfants, toujours prêt à rire ; un paysan et un parlementaire fervent ; peu soigneux de sa personne et des biens matériels, et enclin à interrompre une conversation afin d'épouiller son kimono ; ayant peu d'éducation formelle mais de nombreuses lectures, dont une bonne partie effectuées en prison ; ayant tendance à noter des poèmes pour évoquer son humeur ou amuser ses amis ; collectionneur de petites pierres ramassées en bord de route... A ce niveau, le fait d'être japonais, qui plus est de l'ère Meiji, n'a plus d'importance. Si son message politique et écologique est universel, alors l'attraction qu'exerce son humanité l'est aussi.