L'histoire est cousue de fil blanc et même si on prend plaisir à suivre l'héroïne, Rebecca, dans sa quête lorsqu'elle est replongée dans un passé douloureux, les incohérences, les lourdeurs stylistiques (mal écrit ? Mal traduit) m'ont presque fait abandonner la lecture. La plus marquante et sans arrêts répétés, c'est ce "il y a" incorrect dans un récit au passé : exemple : "L'amitié entre Lynn et Molly s'était effilochée il y a des années". J'aurais dû en relever d'autres ; ils sont nombreux... et quand ce n'est pas "il y a", c'est "il y avait" comme ici : "Quand Peter Dormaine avait bâti son restaurant style Art Déco au coin de la Première Avenue et de la rue Groove il y avait deux ans... "
Et puis, pas vraiment de surprise quand le coupable se révèle... Lui aussi a eu, c'est le moins que l'on puisse dire, un comportement tout-à-fait illogique, idéal pour qu'on le prenne sur le fait. Je ne peux révéler ici en quoi certains de ses actes sont assez incompréhensibles, sans risque de déflorer le suspense.
Sur le plan psychologique, ce n'est pas mieux. Alors qu'elle a bien construit sa vie, qu'elle a écrit un livre, Rebecca se sent comme une adolescente chaque fois qu'elle se trouve face au médecin (qu'elle a connu dans son enfance)...
De même, l'évocation rapide du passé de certains protagonistes, en quatre lignes... et encore les descriptions explicatives qui me semblent maladroites elles aussi ; par exemple : "Alvin était grand et elle dut se mettre sur la pointe des pieds pour l'embrasser." "Amy avait vingt-deux ans mais elle avait la voix d'une petite fille."
Une lecture pour la plage... pour passer un moment... et encore...
Commenter  J’apprécie         00
Si vous aimez les policiers, pas trop violents, plutôt soft, cette auteure va vous plaire ; le personnage principal n'est pas un policier, mais une jeune femme, Rebecca.
Elle revient dans sa ville natale, où dès qu'elle arrive, elle apprend que son petit cousin vient d'être kidnappé, comme son frère 17 ans plus tôt. Elle a, sans prévenir, des visions extrasensorielles, dans lesquels elle ressent la peur du petit garçon, elle espère et redoute, à la fois pouvoir aider la police à retrouver son cousin.
Commenter  J’apprécie         30
Elle lui avait raconté que, la nuit, les étoiles formaient des images d’ours et de vache, mais il n’y comprenait rien. Elle avait continué en lui disant qu’elles étaient très belles, aussi brillantes que les diamants dans la vitrine de la boutique de bijoux. La fille Ryan lui avait aussi appris que la lumière des étoiles venait d’il y a très longtemps. Elle disait que les étoiles étaient tellement éloignées que leurs lumières mettaient des années à arriver jusqu’à Sinclair. Mais cela non plus, il ne le comprenait pas. Il pensait qu’elle se moquait de lui.