Lorsque la littérature est en difficulté, on commence à parler du lecteur. Lorsqu'il faut réaccorder une voix, on parle de résonance. Cette démarche est parfois fructueuse, et le lecteur introduit dans la littérature apparaît comme le catalyseur littéraire qui manquait justement pour faire bouger le mot de son point mort.
Dans le mot, le sens le plus courant voile tous les autres sens, tout comme le jour fait disparaître tous les astres de la nuit étoilée. (Khlebnikov)