Vert et florissant...

La lecture de Vert et florissant est une bien curieuse expérience...L'auteur, Pavel Vilikovsky, attendra que la Slovaquie s'émancipe de l'Union soviétique avant de publier ses écrits.

Avec Vert et florissant, il nous plonge dans un monologue déroutant où l'on peine à distinguer les interlocuteurs du narrateur : est-ce nous, le lecteur ? Ce fameux colonel aux contours troubles ? Ou une tierce personne ?
Entremêlant scénettes truculentes et réflexions linguistiques, conseils pour espions et observations sur le terrain en Suisse et en Slovaquie, Vert et florissant est par moment totalement décousu, ou au contraire absolument hilarant. On s'amuse beaucoup des détails et saillies du narrateur, mais l'intérêt retombe parfois vite tant on se perd dans cette logorrhée ininterrompue.

Une impression finale mitigée ; si l'érudition de l'auteur ne fait aucun doute, il est difficile de comprendre le message ou le sens du récit : pour une fois, j'aurais apprécié une lecture critique ou explicative d'une personne spécialiste de l'auteur !