Les histoires insolites des Jeux Olympiques d'été

Comme le titre l'indique, ce livre énumère une succession d'anecdotes concernant les Jeux Olympiques d' été. Certaines sont relativement connues mais d'autres beaucoup moins. Là est l'intérêt de l'ouvrage.
Cependant, même si l'ordre chronologique est respecté, cela est traité de manière un peu brouillonne. Certaines histoires sont identiques aux lieux et personnages près comme les retards ou les abus de nourritures,...
Mais ce qui est bien plus dérangeant c'est la multitude de fautes d'impression ou d'édition ou de traduction. Des fautes grossières comme inversions avant et après JC, un paragraphe placé au mauvais endroit, des athlètes qui changent de nationalité ou encore des inversions de noms,....
L'éditeur a-t-il oublié la phase de relecture avant publication ?
Cela nuit considérablement à la qualité documentaire du livre qui a necessité des recherches historiques et bibliographiques probablement considérables.