Sara una sirata maravigliosa, sentu a me fiori « Aveti intesu o zitè ? Babbu natali hè ghjuntu ! » I compiu sin'à l'ultimu.
Ce sera une soirée merveilleuse, et j'entends mon amour qui dit : « Vous entendez les enfants ? Le Père Noël vient d'arriver ! » Et je vais les massacrer jusqu'au dernier.
(Gilbert Reboli – Amori è scimità – traduction Marc Biancarelli)
"La Cadillac des Montadori" de Marie Ferranti