L'adaptation de Taï-Marc le Thanh ne manque pas de malice. Ses clins d'oeil fantaisistes sont une merveilleuse recette que les lecteurs goûteront avec délice.
Un classique revisité aux portes de l'enfance.
L'illustratrice Rebecca Dautremer déjà mise à l'honneur en décembre 2005 avec l'album Princesses , nous comble ici encore ; illustrations féeriques où le rouge domine, finesse et transparence...Que dire d'autre, sinon...à vos pages!
Mon avis:
Un très joli livre qui nous conte l'histoire de Cyrano ( De Bergerac) très brièvement, mais avec une pointe d'humour (les renvois pour les mots compliqués sont excellents). Moi qui avait déjà lu l'histoire de Cyrano De Bergerac il y a longtemps, j'ai réussi à retrouver la trame de l'histoire sans problème, et je pense qu'il est important que les enfants se fassent une idée de ce classique de la littérature... [...] La suite sur mon blog!
Cet album propose aussi un bien joli texte. Taï-Marc le Thanh nous propose une adaptation très libre du Cyrano de bergerac d'Edmond Rostand. C'est l'amour tragique des deux héros qui est mis en avant ! J'ai vraiment apprécié cette vision de l'Amour impossible ! Les auteurs nous livrent aussi quelques notes de bas de pages, explicitant des jeux de mots très drôles. J'aime cette façon romantique de jouer avec les mots.
Rebecca Dautremer est graphiste, illustratrice dalbums de jeunesse et professeur. Ce documentaire nous plonge dans lunivers féerique, onirique et poétique de lartiste. Nous suivons pas à pas son travail de création, de lémergence dun thème en passant par lécriture du texte et enfin le plaisir visuel du dessin à laquarelle. Lillustratrice qui aime piquer la curiosité des enfants par ses dessins, les titille en prenant à contre-pied lhistoire et en proposant sciemment des illustrations qui ne «collent» pas au texte. Ce documentaire est agrémenté de lectures dalbums écrits par Taï-Marc Le Thanh dont celui de la terrible ogresse « Babayaga ». Ces lectures sont accompagnées dune bande-son musicale illustrant le texte.