William Saroyan
Michel Chrestien (Traducteur)/5 6 notes
Michel Chrestien (Traducteur)/5 6 notes
Résumé :
Le recueil de nouvelles « Mon Nom est Aram » (1940) un best-seller international, a pour sujet un jeune garçon, Aram Garoghlanian, et les personnages colorés de sa famille immigrée : l’ouvrage a été traduit en de très nombreuses langues, dont le finnois.
Acheter ce livre sur
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Mon nom est AramVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1)
Ajouter une critique
Ces petits anecdotes de l'enfance de l'immigré arménien en Californie me réconcilie avec humanité et les folies de ce monde dans lequel on vie.
Citations et extraits (3)
Ajouter une citation
Je voudrais savoir quelle force au monde peut détruire cette race, cette petite tribu de gens sans importance dont l'histoire est terminée, dont les guerres ont été perdues, dont les structures se sont écroulées, dont la littérature n'est plus lue, la musique n'est pas écoutée, et dont les prières ne sont pas exaucées.
Allez-y, détruisez l'Arménie ! Voyez si vous pouvez le faire. Envoyez-les dans le désert. Laissez-les sans pain ni eau. Brûlez leurs maisons et leurs églises. Voyez alors s'ils ne riront pas de nouveau, voyez s'ils ne chanteront ni ne prieront de nouveau. Car il suffirait que deux d'entre eux se rencontrent, n'importe où dans le monde pour qu'ils créent une nouvelle Arménie.
Allez-y, détruisez l'Arménie ! Voyez si vous pouvez le faire. Envoyez-les dans le désert. Laissez-les sans pain ni eau. Brûlez leurs maisons et leurs églises. Voyez alors s'ils ne riront pas de nouveau, voyez s'ils ne chanteront ni ne prieront de nouveau. Car il suffirait que deux d'entre eux se rencontrent, n'importe où dans le monde pour qu'ils créent une nouvelle Arménie.
We were proud first, honest next, and after that we believed in right and wrong.
(dans "The Summer of the Beautiful White Horse")
(dans "The Summer of the Beautiful White Horse")
What is the loss of a horse ? Haven't we all lost the homeland ?
(dans "The Summer of the Beautiful White Horse")
(dans "The Summer of the Beautiful White Horse")
Video de William Saroyan (1)
Voir plusAjouter une vidéo
Poème de William Saroyan sur le génocide arménien de 1915.
Dans la catégorie :
Textes diversVoir plus
>Littérature (Belles-lettres)>Littérature américaine en anglais>Textes divers (382)
Les plus populaires : Littérature étrangère
Voir plus
Acheter ce livre sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Sur la Route généalogique BEAT
Furthur
182 livres
littérature arménienne
biblionel
23 livres
Autres livres de William Saroyan (12)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Retrouvez le bon adjectif dans le titre - (5 - essais )
Roland Barthes : "Fragments d'un discours **** "
amoureux
positiviste
philosophique
20 questions
852 lecteurs ont répondu
Thèmes :
essai
, essai de société
, essai philosophique
, essai documentCréer un quiz sur ce livre852 lecteurs ont répondu