Après le Progrès

Beata Umubyeyi Mairesse, Rwandaise rescapée du génocide des Tutsis, est arrivée en France en 1994 adolescente, elle y a suivi un cursus brillant en littérature et sciences politiques et y a fait sa vie. Reconnue pour ses recueils de nouvelles Ejo et Lézardes, elle publie en 2019 un recueil de poèmes qui se fait autobiographique : Après le progrès.

J'ai très vite été hypnotisée par l'écriture de Beata Umubyeyi Mairesse : de l'émotion, de l'amertume, de la révolte, de l'ironie, de l'irrévérence ; une variété de formes poétiques, adaptées souvent à la tension du propos ; des vers libres et sonores ; des images mille-feuilles qui font mouche.

J'ai ressenti le besoin immédiat d'y retourner, envoûtée par les sons, les rythmes, les tons, les images, mais encore gênée par des cailloux dans ma chaussure, des difficultés à donner vraiment corps aux je-tu-nous-il-elle, à radiographier nettement le squelette des temporalités et des localités, à déceler les ligaments des unités.

Troisième lecture, passant chaque poème au tamis du titre de sa partie : "perdu", "volé", "racheté".
Les fils se dessinent, se font écho, se répondent : le canevas prend forme.

"Perdu"

Avoir perdu : un être aimé ;
Avoir perdu : à la loterie de l'humanité - naître que fille ;
Être perdue : dans une boucle atemporelle depuis le traumatisme du génocide ;
Avoir perdu : les mots, le langage, le sens ;
Être perdue : rescapée des bourreaux proie de la presse ;

Perdre : la mémoire - une injonction comminatoire.


"Volé"

Arrachée aux bourreaux, sa vie flamboyante
S'extirpant des diktats du statut de victime
Saltimbanque jouant sur le fil d'Africaine européenne
S'affranchissant des carcans moraux et sociétaux depuis toujours

: Volée, sa liberté volée,
Semant le possible dans les sillons de l'impossible
Faisant germer des fruits aigres

Jusqu'à la délivrance du temps qui assourdit les peines


"Racheté"

Retrouvée la joie de vivre et le vivre en joie
Assumée la vie de femme
Prête à l'effort national de digestion de l'indélébile impardonnable
Tête haute
"Retisser le droit d'être"

Réconciliée avec les mots,
Des mots bombes, des mots baumes.



Maintenant heureuse repue de cette oeuvre qui m'a permis de découvrir cette autrice, autant dire que ma gourmandise jettera très rapidement son dévolu sur ses recueils de nouvelles hautement étoilés.

Après le progrès
Beata Umubyeyi Mairesse

La Cheminante/Harlem Renaissance
2019, 83 p

POESIE



C'est un tout petit recueil de poèmes, édité par une petite maison, distribué lui-même en tout petits recueils, dont les titres donnent le ton : Perdu, Volé, Racheté, un titre en anglais au sujet féminin She persisted nevertheless présenté comme un calligramme, et un autre, dessin tout aussi bien, Vivre oh présent qui égrène joyeusement un chapelet de sens. le recueil comprend aussi un poème en anglais, c'est que Beata Umubyeyi Mairesse aime la littérature anglaise.
le titre de l'ensemble est Après le progrès. Avec, ou sans, ponctuation ? Et c'est un éventail de possibles qui s'ouvre au lecteur, avec quand même une orientation marquée vers la liberté, celle de grandir, de parler, de vivre comme on veut, d'être, d'autant plus grande que la mort aurait pu l'ôter.
Beata Umubyeyi Mairesse est née en 1979 au Rwanda, et a subi le génocide tutsi en 1994, et survivante, est venue en France. Mais elle n'a pas oublié le pays natal, ses odeurs, ses arbres, les femmes qui pilent – un poème rend remarquablement le rythme de ce travail patient de concassage- la guerre, pays dont malgré tout, malgré une réparation, elle est séparée, à cause d'une « enfance décachetée ».
C'est un tout petit recueil, mais les poèmes ne se lisent pas facilement.Tout n'est pas dit, et ce qui est dit l'est parfois désagréablement, on ne culbute pas aisément le malheur, c'est amer, ça passe mal, et la tristesse laisse un dépôt. Les mots sont placés là où ils prennent de la force. Ca crisse, et résiste. Les vers sont courts, parfois cris, quelques-uns ordres. La poète aime les allitérations, les assonances, les néologismes, « déchaviré »les échos sonores, et les jeux sur des vers célèbres et des phrases banales qui, accessoirisées, redeviennent vigoureuses et fécondes, « Ils ne m'ont pas fait exprès ». La poète reprend les grands thèmes universels, l'amour, la mort, la guerre, le masculin et le féminin, le conflit mères/filles, la maternité. Les tons et les rythmes sont divers, certes il y a l'exaltation du « nous », « la plante rempotée » se satisfait de son nouveau, et chic, lieu de vie, mais la couleur qui domine est celle d'une résistance à l'échec, et aux sentiments négatifs qu'il pourrait générer. La poète applique son « article 4 » un jour je dirai de la poésie/ un jour le soleil avalera la nuit, mais le soleil n'a pas encore achevé l'ouvrage.
« Ma voisine est partie ce matin » et « Les garçons naissent dans des cédilles » sont des réussites d'émotion et d'invention.
Je remercie Masse Critique pour l'envoi de ce livre.

Avec le recueil de Beata Umubyeyi Mairesse "Après le progrès", la poésie contemporaine prend une place légitime dans L Histoire et les grands classiques.

Cheminant dans les tréfonds de son passé, de son présent et dans les questionnements quant à son avenir, l'auteure revient sur ces années dévastatrices martelées par la guerre, la souffrance et l'arrachement.
Les mots y sont incroyablement justes tandis que leur ensemble donne une fresque changeante, nous balançant entre la joie, l'espoir et l'horreur.

Le style de l'auteure est à la fois simple et recherché, ce qui me donne envie de replonger dans certains poèmes dont le sens change à chaque lecture. Beaucoup de richesse, donc...

Une très belle redécouverte de la poésie moderne teintée d'Histoire et de mémoire humaine.
Merci à Babelio pour cette magnifique occasion !

Découverte d'une nouvelle poétesse avec ce recueil de poème découvert au hasard d'Instagram. B.U.Mairesse est Rwandaise. Dans ce recueil elle parle du déracinement, de la migration, du génocide des Tutsi, ….

Le recueil est divisé en 3 parties : perdu, volé, racheté et chaque partie est introduite par les mots d'un.e autre poéte.sse Ainsi j'ai eu plaisir à découvrir un poème d'A. L'ordre. Autrice que je veux lire depuis longtemps !

Merci à Babelio et aux éditions La Cheminante pour l'envoi d'un exemplaire en échange d'une critique honnête.

C'était une fois encore un plaisir de tenir entre mes mains les petits formats que sont les livres de la Cheminante, et pourtant il s'agit une fois encore d'un livre chargé en émotions, en engagement et bien sûr, en poésie. Puisque c'est bien ce qu'est Après le progrès. Il y a bien sûr les mots, les phrases et les poèmes qui ne se laissent pas appréhender d'une traite, il faut y porter attention, les lire lentement, les relire et les prononcer pour s'en imprégner et les comprendre (ce qui est finalement le cas de beaucoup de poésie). Ça évoque le déchirement, la rage, les oppressions, le danger et plus encore.

Mais il y a aussi la mise en page : parfois interrompue, saccadée, qui se chevauche ou qui s'entrecroise sur les titres. le recueil est découpé en plusieurs parties, selon les événements vécus par l'autrice et le moment où elle a pu poser ces mots sur le papier. Une très belle découverte !
Lien : https://deslivresetlesmots.w..