Eoin Colfer

p.112.
Il était beaucoup plus facile de croire que de voir ce qui se passait dans la réalité.

p.110.
Riley eut à peine un moment de répit avant que Farley, avec une froide détermination, lui accorde un rapide coup d’œil, le temps de viser, puis presse la détente du colt, accompagnant le coup de feu de ce commentaire désinvolte :
- Attrape donc celle-ci, mon garçon, tu sais le faire, non ?
C'était une référence au numéro annoncé dans la publicité tracée à la craie sur le trottoir, et qui consistait à attraper une balle de pistolet entre ses dents.
« Farley doit vraiment être très amer, pensa Riley, pour prendre le temps de lancer des blagues quand il a des gens à tuer. »

p.95.
- Cadette Savano, tout cela est ridicule. Faites votre devoir et mettez fin à cette folie.
«  Il n'y a pas de fin à la folie, pensa Chevie. Pas de fin. »

p.219.
- Incroyable, non ? Une Indienne d'Amérique tuée par un ours en faisant du camping. Papa ne s'en est jamais remis. Oh, bien sûr, nous n'étions sans doute pas malheureux. Mais il buvait beaucoup. « Quand l'amour meurt, me disait-il, il n'y a pas de survivants. »

p.130-1.
Si on traîne trop longtemps, Garrick va venir nous couper la gorge et nous regarder saigner. Il n'aura même pas besoin de passer la serpillière après moi, Dieu du ciel, vu que je suis déjà dans la baignoire.
Chevie jeta un regard perçant au garçon, surprise qu'il fasse une plaisanterie, même abominable, à un tel moment et elle décela alors de la peur dans ses yeux.
« Ce malheureux vit dans la terreur au quotidien », comprit-elle.

p.45.
Qu'est-ce que c'est que cette capsule ? Une sorte de transporteur ? Si nous disposions d'une telle technologie, le public serait déjà au courant.
Orange eut un rire sans joie.
- Il y a des milliers de sites Web consacrés aux technologies gardées secrètes : deux d'entre eux ont déjà posté des plans de la capsule. Les gens croient ce qu'ils voient dans les magasins Apple et pas ce que leur racontent quelques cinglés, adeptes de la théorie du complot.

Artemis toussa. "Apportez-moi leurs têtes ? D'habitude, Opale était un peu plus subtile. C'est vrai, ce qu'on dit : la prison ne réadapte personne. En tout cas, pas les félutines."

Par exemple: "cinq c'est l'allégresse, quatre j'ai mal aux fesses"

De temps en temps, il m'envoie des messages d'insultes. Je lui renvoie des petites vidéo qui me montrent en train de rire. Ça le rend fou.

Il fut un temps où Artemis voyait des choses que nul autre pouvait percevoir, mais à présent, il voit des choses qui n'existent pas...

Il descendit de son ski-doo avec la raideur d'un cow-boy dont le cheval serait mort et qui aurait été obligé de conduire son troupeau pendant trois jours en montant la plus grosse de ses vaches.

Et pour Holly, un surpresseur d'xygène et un découpeur à laser, intégré dans la figurine qui ornait le capot et représentait un diablotin soufflant dans une longue corne. C'était pour cela qu'on avait baptisé l'appareil Cupidon d'Argent. Le nom était un peu trop romantique au goût d'Artemis et Holly le prononçait donc aussi souvent que possible chaque fois qu'elle parlait de la navette.

Je ne supporte pas de vous voir perché sur un tabouret de fée, lui avait dit Foaly. C'est une agression visuelle. Vous avez l'air d'un singe avec une noix de coco entre les fesses.

De la terre s'écoule ta puissance

Mais Zep ne pouvait pas s'arrêter. Les mots giclaient de sa bouche comme autant d'abeilles excitées sortant d'une ruche.
-- On dit que vous n'aimez pas la paperasse parce que, parfois, on y trouve des mots de plus de trois lettres.

Si je gagne, je suis un génie. Si je perds, je suis fou. C'est comme ça que s'écrit l'histoire.

Je tins bon. Pas parce que j'étais incorruptible, mais parce que ce mec pensait qu'il pouvait m'acheter, en admettant que cette phrase ait un sens.

Soudain, devinez quoi ? Une idée me vient. Une de ces idées qui chassent le sommeil avec la vivacité d'une bourrasque revigorante.

--- Lâchez-moi un peu, j'essaye de vous aider. Vous avez donc ignoré la procédure et pris une moitié d'obus dans le dentier.
--- Pas une moitié d'obus. Quelque chose d'entier.
Simon fronça les sourcils. --- Un obus dentier ?

Les plaies béantes sont des portes ouvertes sur le passé.