Sur l'océan

"J'ai dans le coeur un peu de mélancolie
Un mélange de chant barbare
Et de vin d'Italie"

L'auteur est à bord du "Veloce"(rebaptisé "Galilée" dans le livre) Un paquebot transportant 90 passagers de 1ère classe, 100 de 2e classe et 1200 émigrants. (Ils seront 1600 dans le livre, ce qui suffit à imaginer les conditions d'hygiène, de confort et de sécurité pendant la traversée)

"Des familles serrées en tas pitoyable, avec cet air qui est le propre des sans-logis. Des émigrants, saisis par le mal de mer, gisaient pèle mêle...le visage sale et les cheveux ébouriffés, au milieu d'un grand fouillis de couverts et de loques."

" Ciao amore, ciao:
Aller loin (Andare via lontano, al cercare un altro mondo) Pour chercher un autre monde, ne sachant rien faire dans un monde qui sait tout"
Luigi Tenco.

Ils venaient de la campagne de l'Italie de Nord: Val de Suse, du Frioul, de la basse Lombardie...
-"Avez vous vu ces pauvres paysans?
Dans la promiscuité forcée, les jalousies entretenaient les terribles rivalités entre Italiens...

Parmi ces pâles figures, De Amicis découvre une jolie fille, comme peuvent l'être les belles Italiennes (une Gina Lollobrigida, Sophia Loren, Monica Bellucci...). Une pureté de traits angéliques, avec de grands yeux...
"Con te partirò.
Quando sono solo sogno all'orizzonte (Quand je suis seul, je rêve de l'horizon. Avec toi, je partirai. Andreas Bocelli.)"

"Je suis rital et je le reste
Et dans le verbe et dans le geste
Vos saisons sont devenues miennes
Mais, ma musique est italienne." Claude Barzotti.

La mise en lumière d'un fait peu connu: l'émigration italienne vers l'Amérique du Sud. Ecrit dans un style admirable, c'est une galerie de portraits, une exposition de mini faits, observés avec justesse et qualité. Dommage, c'est un peu long.