Les parents de Zoé avaient particulièrement horreur des tatouages depuis que leur neveu Babbi « Babe » Tokas était devenu membre d’une bande de motards criminels tatoués, qu’ils considéraient comme des sociopathes tous taillés dans le même cuir noir. Le lendemain matin, Zoé s’assura donc que sa rose – plus exactement le bandage qui allait la couvrir pendant trois jours – était bien camouflée sous ses vêtements avant d’aller déjeuner dans la cuisine.