Ce huitième tome est celui où Maryse et
Jean-François Charles initient leurs lecteurs aux coutumes et modes de vie des tribus amérindiennes. le chef des Crees intègre Louise, le "petit homme" du titre, à sa tribu car, reliée par les rêves à sa fille, elle peut les aider à retrouver Crie-dans-le-vent enlevée par les Chippewas du terrible Ugly.
De leur côté, les hommes (Thimoléon Neil et Billy) s'en vont à Grand Portage vendre leurs peaux et mettre sur pied à l'insu des Anglais un réseau de traite français.
Enfin, nous avons des nouvelles de Benjamin et Bee Bee Gun, absents du précédent album. Ils sont en Ecosse où Benjamin a marié la fille du chef du clan MacTavish. Et cela tombe bien car ce clan est à la pointe de l'Auld Alliance entre Ecossais et Français contre les Anglais.
Un album en grande partie très contemplatif, presque documentaire sur la vie des tribus amérindiennes des grandes plaines canadiennes, très liée à la nature, aux animaux et à la force des rêves.
Mais l'histoire se poursuit tout de même avec les manigances des Anglais et de leurs alliés sur les deux continents, ainsi qu'avec l'inévitable rebondissement de fin d'épisode.