Tout est à l'envers avant de se mettre à l'endroit, mais l'envers est pris pour l'endroit et quand il devient enfin endroit, on se rend finalement compte que tout était à l'envers !
Tordu et astucieux, le tour de force de Dame
Agatha Christie commence par nous mettre sur la fausse piste. le roman, dont le sujet est hyper connu, a rendu célèbres l'auteure et son non moins célèbre détective Hercule Poirot.
Le narrateur, Dr Sheppard, n'est pas ce que l'on croit et même Poirot commence par être Mr.Porrott, un étranger retraité qui cultive des courges récalcitrantes.
Comme le livre s'éloignait des chemins battus par le roman policier, il a forcément été critiqué. Mais
Agatha Christie préfère l'invraisemblance et emprunte des chemins qui déroutent le lecteur, tout en étant juste et cohérente dans la présentation des faits et des personnages, chacun une pièce du grand puzzle. Très habile, la reine du crime fait prendre le faux pour du vrai à ses personnages et à ses lecteurs. Et le roman est mis en abyme, une histoire dans une histoire, et à cela s'ajoutent les hypothèses, les suppositions et les déductions sans fin des autres personnages qui ne font qu'embrouiller encore plus les pistes.
Le narrateur omniscient sait tout, normalement, et nous lui faisons confiance, car le "je" témoigne. En plus, Dr Sheppard est quelqu'un de respectable et de respecté . Détrompez-vous, ce n'est pas ça du tout !
Agatha Christie invente astuces, combines et dialogues à double ou plusieurs sens où le doute, l'allusion et les faux-semblants trouvent leur place pour mieux tromper le lecteur.
Avec un "petit" oubli dans ses notes, mensonge par omission, Dr Sheppard affirme avoir dit la vérité et
Agatha Christie de se défendre d'avoir triché.
Tricherie ou pas, c'est une pirouette géniale, habile et originale, habillée d'un style tout en finesse, vif et pétillant, pour la bonne cause de la littérature et pour notre grand bonheur (lu en VO, j'ai dégusté une écriture jubilatoire).