En général, j'aime bien les adaptations en bades-dessinées de romans célèbres, cela permet de les rendre accessibles à tout un chacun et c'est d'ailleurs la raison pour laquelle certains enfants (ou pas d'ailleurs) les empruntent, dans l'idée (ou pas) de lire l'oeuvre originale plus tard) . Depuis que ma médiathèque (celle dans laquelle je travaille) est passée en réseau, je vois régulièrement transiter ce genre d'ouvrages qui ont été empruntés dans d'autres médiathèques du secteur et qui transitent par la mienne. Aussi, lorsque l'occasion se présente, je ne rate jamais une occasion d'emprunter ledit ouvrage au passage. C'est ce qui s'est passé ici avec l'adaptation de
Poil de Carotte par
Corbeyran au scénario,
Renaud Collard pour le dessin et
Isabelle Rabarot pour la mise en couleur.
Ici, le lecteur découvre la vie de
Poil de Carotte (François de son vrai prénom) à travers de courtes saynètes où il est sans cesse persécuté par sa mère, Madame Lepic. Ses frère et soeur, Félix et Augustine profitent d'ailleurs bien de la situation et s'en amusent souvent. Si Félix à une hache en fer pour labourer les champs,
Poil de Carotte, lui, doit se contenter d'une hache qu'il a fabriqué lui-même avec du bois. Bref, la différence est flagrante et , s'agissant d'une autobiographie, le lecteur ne peut que plaindre le pauvre
Jules Renard qui fut lui-même le souffre-douleur au sein de sa propre famille.
Ici, mise en couleurs et en images, cette bande-dessinée pourrait porter à sourire effectivement mais en la replaçant dans le contexte, il n'en n'est rien !
Une bande-dessinée avec des personnages (surtout celui de la mère) assez caricaturés mais bien dessinée et une adaptation relativement réussie à mon avis ! Une lecture que je vous recommande donc, petits ou grands, et vous invite surtout, si ce n'est pas déjà fait, de poursuivre par la suite avec l'oeuvre de
Jules Renard !