Edward Estlin Cummings
Thierry Gillyboeuf (Traducteur)/5 1 notes
Thierry Gillyboeuf (Traducteur)/5 1 notes
Résumé :
Les 22 New Poems ont paru dans les Collected Poems en 1938, la première anthologie établie par E.E. Cummings à partir de ses six premiers recueils, dont ViVa (1931), dont le titre est figuré par un W évasé, formé par les deux V majuscules. Dans Hannah et ses soeurs de Woody Allen, Elliot (Michael Caine), amoureux de sa belle-soeur Lee (Barbara Hershey), l’entraîne dans une librairie new-yorkaise et lui offre un choix de poèmes de Cummings, en lui recommandant de lir... >Voir plus
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Viva - Nouveaux poèmesVoir plus
Citations et extraits (2)
Ajouter une citation
j’vé tou bal ancé…
j’vé tou bal ancé kje di
esque tupi gekime di entiran samous tashe,jen
né rien nabran lé kjé di. Tom
j’veupaférsa,méjedoite
dégré, céski madi. (Alorj’te l’demande
eskeçate foutré palé
glande ? Keujédi.) – Kicé
koréhune luckih ? Mersimec. Cinquiou.
Jé pu un radi. Bon Dyeu
yapersonne kivaajoué ?
HÉ
tôaveklapairmanente è lyoukoumachin
jounoukekchozesurseputindetruk
/ traduits par Thierry Gillybœuf
j’vé tou bal ancé kje di
esque tupi gekime di entiran samous tashe,jen
né rien nabran lé kjé di. Tom
j’veupaférsa,méjedoite
dégré, céski madi. (Alorj’te l’demande
eskeçate foutré palé
glande ? Keujédi.) – Kicé
koréhune luckih ? Mersimec. Cinquiou.
Jé pu un radi. Bon Dyeu
yapersonne kivaajoué ?
HÉ
tôaveklapairmanente è lyoukoumachin
jounoukekchozesurseputindetruk
/ traduits par Thierry Gillybœuf
parlant d’amour…
parlant d’amour(dont
Qui connaît la
signification ce que rêver
devient
si ton cœur est mien)je
suppose qu’un brin d’herbe
Pense au-delà ou
autour(comme sont faits les
poèmes)De notre cueillette. cette
caresse ce rire
tous deux rapidement signifient
que la vie n’est qu’à moitié(à travers
le profond climat puis
ou aucun sentons
tous)d’esprit dans la chair de l’esprit
Dans la chair triomphale disparaissent
/ traduit par Thierry Gillybœuf
parlant d’amour(dont
Qui connaît la
signification ce que rêver
devient
si ton cœur est mien)je
suppose qu’un brin d’herbe
Pense au-delà ou
autour(comme sont faits les
poèmes)De notre cueillette. cette
caresse ce rire
tous deux rapidement signifient
que la vie n’est qu’à moitié(à travers
le profond climat puis
ou aucun sentons
tous)d’esprit dans la chair de l’esprit
Dans la chair triomphale disparaissent
/ traduit par Thierry Gillybœuf
Videos de Edward Estlin Cummings (2)
Voir plusAjouter une vidéo
J'ai toujours ton cœur avec moi – E.E. Cummings
Par Sérpahin Keats
Les plus populaires : Littérature étrangère
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Edward Estlin Cummings (30)
Voir plus
![Collected Poems [of] E. E. Cummings par Cummings](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/4168JCk%2BT4L._SX95_.jpg "Collected Poems [of] E. E. Cummings par Cummings")
Quiz
Voir plus
Testez vos connaissances en poésie ! (niveau difficile)
Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ?
Paris
Marseille
Bruxelles
Londres
10 questions
1226 lecteurs ont répondu
Thèmes :
poésie
, poèmes
, poètesCréer un quiz sur ce livre1226 lecteurs ont répondu