Le Petit Chaperon rouge n'a pas tout vu

Encore une version du petit chaperon rouge ? Oui, mais quand c'est bon !
Je passe rapidement sur les illustrations. Au crayon de couleur, elles sont mignonnes, simples, fraîches et dynamiques. Mais c'est au niveau du texte que l'originalité se trouve.
Car ici l'histoire nous est racontée par les différents personnages. Tour à tour, ils se relaient pour compléter l'histoire. D'abord le chaperon, puis le loup, les animaux de la forêt et enfin mère-grand. Les différents point de vue apportent un éclairage drôle et original. Un décalage complet est créé entre l'histoire d'origine et cette version.

Il y plusieurs narrateurs dans ce conte, chacun a son point de vue et sa version des faits. le petit chaperon qui du haut de ses 9 ans raconte pourquoi c'est elle qui est chargée d'aller chez sa grand-mère. Puis le loup, qui a été très surpris et apeuré par l'arrivée de la fillette. Les animaux des bois étaient témoins de la rencontre. Mère-grand nous dit comment elle a trouvé et soigné un loup épuisé à sa porte… Vous connaissez la fin de l'histoire? Pas sûre que ce soit une version très connue.

La 4 eme de couverture vous donne un indice amusant. Intéressant et inattendu.

Il était une fois un Petit Chaperon Rouge. Vous connaissez l'histoire, n'est-ce-pas ? Sauf que cette fois, le récit est raconté aussi par d'autres personnages… Il semblerait que certains morceaux de l'histoire ont été raconté différemment.

Dès les premières pages, Mar Ferrero s'éloigne du classique conte. Tour à tour, ce sont le loup, les animaux de la forêt et la grand-mère qui vont raconter l'histoire à leur façon. Découpé en quatre chapitres, on appréciera l'ambiance et les réflexions faites sur le loup. Chaque personnage aura une réaction différente face au canidé tant redouté. Quant à ce dernier, on pourrait demander aux jeunes lecteurs ce qu'ils pensent du loup. Est-il méchant ou seulement « voyou » ? Un texte gentiment insolent qui fera réfléchir tous les lecteurs.
A côté du texte qui pourra être lu par les plus jeunes, une illustration complète la page. Si le graphisme est simple, on appréciera le ton décalé des dessins et les couleurs sobres. le loup est bien représenté avec sa fourrure sombre et contrairement aux autres personnages, sa figure montre rarement ce qu'il pense. N'oubliez pas de regarder l'intérieur des couvertures, vous y découvrirez une surprise !

D'un côté, un récit devenu un classique, de l'autre, une bête mal-aimée (justifiée ?). Avec ce texte décalé, Mar Ferrero invente une histoire pas si différente mais irrévérencieuse (Ah… le plan d'attaque des animaux, la soeur adolescente). On rit beaucoup, on réfléchit aussi et on se dit : Pourquoi pas ? A lire à haute voix par toute la famille !

Lien : https://tempsdelivresdotcom...

Dans cet album, c'est une version plus moderne du conte qui nous est racontée : une autre vérité qui apporte des solutions crédibles à certains détails de l'histoire. Pour nous révéler le tout, l'auteur fait parler le petit chaperon rouge, le loup, les animaux de la forêt et la grand-mère, chacun leur tour (en utilisant le « je »). le titre qui peut être compris de bien des façons prend tout son sens et son comique supplémentaire quand on arrive à la fin de l'histoire. Les illustrations faites aux crayons de couleurs donnent un côté enfantin à l'histoire ainsi qu'une légèreté dont est loin le conte original.

Ce détournement espagnol faut franchement le coup d'oeil