Chants touaregs

Pour un homme adulte, porter le voile, c'est marquer qu'il sait parler avec mesure et discernement. Le Touareg voile sa bouche en signe qu'il sait voiler son propos, que ses paroles sont parcimonieusement proférées. Le voile laisse entrevoir en même temps qu'il dissimule: Il est une manière de le manipuler, d'abaisser ou d'élever ses pans, qui permet d'exprimer ses sentiments dans le moment même où on dérobe son visage aux regards.

Sécheresse

Les sacs sont légers, les chèvres sont sèches;
vient un pauvre, il s'assoit sur les talons,
on n'en a nul souci, qu'il meure de faim s'il le veut !
La sécheresse pèse sur le pays comme le mont Oûdan ;
elle se lèche les lèvres de satisfaction, elle ne recule pas d'un pas ;
elle veut nous ôter jusqu'à nos voiles de visage
et nos pantalons, et nous empêcher d'aller aux réunions galantes.
Les chamelles et les chamelons d'un an sont arrêtés et retenus aux lieux où ils sont, tant ils sont épuisés ;
Les chameaux s'arrêtent en plein désert sans pouvoir avancer, de faiblesse ;
qu'arrivera-t-il, à plus forte raison, aux petits des vieilles chèvres
qui à grand-peine déplient leurs articulations pour marcher ?

(Khamid agg Afiser)

La condition de l'amour, c'est le silence.

(poème de Ämmena oult Sedâda)