AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet

Jean-Jacques Villard (Traducteur)Xavier Domingo (Préfacier, etc.)
EAN : 9782020014267
256 pages
Seuil (01/04/1961)
3.88/5   4 notes
Résumé :
L'oeuvre de João Guimarães Rosa a pour cadre le sertão, la haute plaine centrale du Brésil, et ses habitants, les sertanejos. "Buriti" est une sorte de vaste retable du sertão, divisé en six panneaux - six romans. Trois de ces romans sont offerts dans ce volume au public français : "Dão-Lalalão", "Le message du morne", "la fête à Manuelzão" - trois histoires qui diffèrent par leurs thèmes et leurs personnages mais dont quelques leitmotive (comme le buriti, le palmie... >Voir plus
Critiques, Analyses et Avis (2) Ajouter une critique

"Le message du Morne" doit être l'un de mes écrits roséens favori. Même si "Dão Lalalão", une histoire de jalousie où Soropita est rongé par le passé libidineux de sa femme, et la "Fête à Manuelzão", une ode à la Liberté, valent le détour, la première nouvelle mentionnée est tout de même au-dessus. Tant par son originalité que par son dénouement inattendu.

Pedro Orosio, un Apollon qui fait fondre toutes les femmes et à qui tout réussi, guide dans le sertão des notables de la grande ville. Habitué à ce genre de personnage, Pedro Orosio ne prêtera pas attention aux mots d'un vieil ermite rencontré sur le chemin et qui sera très loquace face à ces visiteurs d'un autre monde. D'une trainé de poudre, ces mots se transmettront grâce au bouche à oreille sur tout le trajet qu'emprunteront les protagonistes et deviendront limpides pour Pedro Orosio, après moultes déformations, une fois arriver à la destination finale.

C'est ce qui fait tout le charme de cette nouvelle.

Nous sommes entrainés dans la langueur de cette excursion de découverte comme si nous étions Pedro Orosio, pour qui rien n'apparaît extraordinaire dans cette virée avant que ces fameux mots nous fassent dessiller, comme lui, lors du dénouement de cette histoire.

Commenter  J’apprécie          10

BURITI de JOÀO GUIMARÃES ROSA

Retour au Brésil et plus particulièrement dans le Sertão pour l'inauguration d'une chapelle qui sera l'occasion d'une grande fête. Dans cette langue si particulière d'Amérique du sud, l'auteur de Diadorim nous livre une fresque pleine de poésie et de tendresse.

Commenter  J’apprécie          00

Citations et extraits (18) Voir plus Ajouter une citation

Parmi ses histoires, il y a celle d'un prince qui est allé combattre les méchants très loin de chez lui et s'est épris d'un autre guerrier, dom Mâle, qui est en fait une demoiselle travestie en homme. Mais dom Mâle a des yeux noirs, avec des cils très fournis, et le coeur du Prince ne se trompe pas, il ne peut faire attention à rien d'autre. Alors le Prince se rend auprès de ses parents pour leur demander conseils :

Père, Mère, auteurs de mes jours,

Je me consume et meurs d'amour.

Car les yeux de dom Mâle sont

Yeux de femmes mais d'homme non !

Alors la Reine enseigne à son fils trois stratagèmes, trois ruses pour que dom Mâle laisse voir le sexe auquel il appartient réellement. La vérité se connaît enfin; alors le Prince et la Demoiselle se marient, avec grandes messes, et tout est pour le mieux.

Commenter  J’apprécie          00

Dès après-demain il faut que je parte et prêche car la fin du monde est prochaine. Je ne lui accorde que trois mois, et encore ! Mais que voit l'humanité ? Elle ne voit rien ! Chacun se cramponne à ses nombreux péchés !

Commenter  J’apprécie          20

La musique, toute cette musique, vous captive parfois; c'est beau comme de l'argent... La musique vous arrache à la réalité morose; mais elle est inquiétante, elle amollit la fibre d'un homme qui doit lutter, atténue sa volonté de parvenir. Peut-être est-elle faite pour être entendue la nuit, dans son lit, quand la vie se dépouille un peu des laideurs du quotidien, quand votre esprit a plus de loisirs.

Commenter  J’apprécie          00

Les autres sont les autres; ils ont beau se montrer aimables, ce sont des gens instruits, des gens du monde, et celui qui vit de son travail n'a pas toujours envie de la société de ceux qui le paient.

Commenter  J’apprécie          10

Et le moine, frère Sinfrão, qui prie pendant des heures et des heures avec son rosaire ou son missel ; il prie énormément, joyeux de cette occupation, comme si c'était un travail payé. Il ne prie pas comme les gens du commun, qui dépêchent distraitement leurs oraisons s'ils ne sont pas sous l'empire d'une tristesse anxieuse ou dans des moments d'affliction.

Commenter  J’apprécie          00

Videos de João Guimarães Rosa (4) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de João  Guimarães Rosa
À l'occasion de leur venue à la librairie Dialogues pour une rencontre autour de leur livre, "Escale en Polynésie" publié aux éditions Au vent des îles, Titouan et Zoé Lamazou nous ont confié plusieurs conseils de lecture !
La femme de Parihaka de Witi Ihimaera : hhttps://www.librairiedialogues.fr/livre/6737338-la-femme-de-parihaka-witi-ihimaera-au-vent-des-iles le baiser de la mangue d'Albert Wendt : https://www.librairiedialogues.fr/livre/702160-le-baiser-de-la-mangue-albert-wendt-au-vent-des-iles Diadorim de Doão Guimarães Rosa : https://www.librairiedialogues.fr/livre/999016-diadorim-joao-guimaraes-rosa-editions-10-18 Pina de Titaua Peu : https://www.librairiedialogues.fr/livre/20130193-pina-titaua-peu-au-vent-des-iles Au temps des requins et des sauveurs de Kawai Strong Washburn : https://www.librairiedialogues.fr/livre/18956184-au-temps-des-requins-et-des-sauveurs-roman-kawai-strong-washburn-gallimard Manières d'être vivant de Baptiste Morizot : https://www.librairiedialogues.fr/livre/16090590-mondes-sauvages-actes-sud-manieres-d-etre-vi--baptiste-morizot-actes-sud Calanques, Les entrevues de l'Aiglet de Karin Huet : https://www.librairiedialogues.fr/livre/16651719-calanques-les-entrevues-de-l-aigle-karin-huet-parc-national-des-calanques-glenat-livres
Belles découvertes !
+ Lire la suite
autres livres classés : sertaoVoir plus
Notre sélection Roman d'amour Voir plus





Quiz Voir plus

Les classiques de la littérature sud-américaine

Quel est l'écrivain colombien associé au "réalisme magique"

Gabriel Garcia Marquez
Luis Sepulveda
Alvaro Mutis
Santiago Gamboa

10 questions
342 lecteurs ont répondu
Thèmes : littérature sud-américaine , latino-américain , amérique du sudCréer un quiz sur ce livre