Alice au pays des merveilles

Coup de coeur !

À l'occasion des 150 ans de la parution du classique de Lewis Carroll, voici une nouvelle version illustrée qui détonne. ll ne s'agit pas d'illustrations créées sur-mesure par Kusama mais bel et bien une sélection judicieuse de son oeuvre pour accompagner le texte d'Alice.

Est-ce parce que l'artiste japonaise a dit un jour « Moi, Kusama, je suis la Alice aux pays des temps modernes » que l'éditeur a eu cette idée géniale d'associer l'univers de Kusama au célèbre conte anglais ? L'imagerie psychédélique de l'artiste japonaise sert à merveille le texte surréaliste de Lewis Carroll. Couleurs flamboyantes (jaune, rose, rouge) et motifs pétaradants (ronds, pois, yeux, champignons) éclatent en tous sens et débordent des pages. La typographie et la mise en page ne sont pas en reste : l'éditeur (le graphiste plutôt) joue sur la taille des caractères, leur disproportion et le dynamisme des double-page.

Cette version illustrée fonctionne comme un album : l'illustration enrichit le texte, donne de l'épaisseur à l'univers fantaisiste et absurde (très nonsense !) du scénario. Et la traduction de Jacques Papy, qui date de plusieurs décennies, ne vieillit pas.

Tout est plaisir dans ce livre, jusqu'à l'objet lui-même : typographie bâton, papier épais, format confortable et couverture toilée à pois !

Cette dernière publication n'est pas une énième version d'Alice mais bel et bien un parti pris artistique audacieux qui renouvelle avec brio les multiples illustrations de la célèbre histoire de Lewis Carroll.

Album absolument génial pour les amateurs d'Alice et de l'art contemporain. le nonsense et la poésie de l'oeuvre de Yayoi Kusama, sa folie douce, réalisent un merveilleux écho à l'oeuvre de Lewis Caroll.

Le dialogue entre texte et image est parfaitement réussi pour un livre très joliment composé, monté et relié.

Un pur bonheur.