Les impliqués

Une fois n'est pas coutume, le héros du polar selon Zygmunt Miloszewski est un procureur. Car contrairement à ce qu'on croit, le procureur -du moins en Pologne-, loin de l'image de richesse et de pouvoir véhiculée par les séries américaines, est un modeste et laborieux fonctionnaire, homme de terrain qui interroge et enquête, fréquente morgues et lieux de crimes.

A trente-six ans, Teodore Szacki a encore la foi. Composant avec la lourdeur de rouages administratifs qui certains jours réduisent sa fonction au traitement de la paperasserie, et à se battre contre une hiérarchie dont le principal objectif semble être la rentabilité, sa minutie et sa perspicacité restent au service d'une idée de la justice à dimension humaniste.

L'affaire qui va l'occuper dans "Les impliqués" commence comme une enquête d'Agatha Christie : un curieux séminaire tenu à huis clos se conclut par le meurtre de l'un de ses participants, dont l'oeil a été transpercé par une broche à rôtir. Les individus présents avaient été conviés par leur psychiatre, Cezary Rudzki, à une session de thérapie de groupe organisée dans le cloître d'un ancien monastère, et censée s'y dérouler tout un week-end. Teodore Szacki découvre ainsi le principe de la "Constellation familiale", méthode thérapeutique controversée, basée sur des jeux de rôles au cours desquels est reconstitué le contexte familial de l'un des patients. Les membres du petit groupe invités par le thérapeute à prendre part à l'exercice sont considérés comme les principaux suspects.

Fidèle à lui-même, notre homme investigue avec rigueur. Mais derrière la quasi sévérité de ce pince-sans-rire, qui assume sans fléchir ses prises de positions, ça bouillonne... la façade impénétrable, imperturbable du procureur laisse difficilement imaginer la torture intérieure que lui fait subir un démon de midi quelque peu précoce. La routine d'un quotidien aux fins de mois de difficiles, le laisser aller d'une épouse qui ne soigne plus son apparence que pour se rendre au bureau, lui fait douter de la pérennité de son union conjugale. Sa rencontre avec une jeune et jolie journaliste entreprenante achève de le perturber...

Ce n'est pas selon moi dans son intrigue policière que réside l'intérêt de ce roman : alourdie de quelques longueurs, son issue m'a semblé par ailleurs tirée par les cheveux. Et pourtant, j'ai pris beaucoup de plaisir à cette lecture. J'ai aimé tout d'abord le paradoxe sur lequel joue l'auteur, concernant le personnage de Teodore Szacki, opposant son image de procureur austère à la tourmente provoquée par la remise en question de sa vie personnelle.
Et puis j'ai eu l'impression que l'enquête était surtout l'occasion, pour Zygmunt Miloszewski, de brosser le tableau pertinent et critique d'une Pologne que le poids de son histoire récente empêche d'évoluer réellement. L'une des pistes suivies par le procureur dans le cadre de cette enquête le plonge dans le passé communiste de son pays, et le mène sur la trace de puissants et riches anonymes anciennement impliqués dans les services secrets soviétiques, dont il n'imaginait pas jusque-là l'emprise et l'omniprésence. Varsovie est elle-même décrite par le héros comme dépourvue d'élégance, ville laide à l'architecture hétérogène, car actuellement incapable de négocier le passage à une nouvelle ère.

L'atmosphère qui émane ainsi des "Impliqués", mortifère et grisâtre, est une des grandes forces de ce roman.
Lien : http://bookin-inganmic.blogs..

Ce qui m'a de prime abord attirée dans ce roman c'est le concept de thérapie qui tourne mal et de "Constellation familiale" qui est évoqué dans le résumé. En effet je suis beaucoup plus facilement prise au piège du récit dans un thriller psychologique que dans tout ce qui est plutôt gore et me laisse vraiment de marbre. Autant vous dire que les prémices des Impliqués avaient donc tout ce qu'il a de plus prometteur. Rien que l'idée de cette thérapie de la constellation familiale fait vite froid dans le dos et propose de vraies possibilités pour jouer avec la psychologie des divers personnages. Ainsi tout l'aspect psychologique du roman m'a énormément plu, de même que la découverte de la culture polonaise. C'était la première fois que je lisais un roman se déroulant dans ce pays et ce fut donc très agréable que de découvrir son atmosphère et sa politique.

Néanmoins je dois dire que malgré ses promesses de départ, Les Impliqués a parfois peiné à me convaincre sur la longueur. Car le moins que l'on puisse dire c'est que le roman n'en manque pas de longueurs justement ! Certains passages rendent la lecture plutôt laborieuse et si l'on rajoute à ça les nombreux éléments a assimiler au cours de la lecture ce n'est pas forcément du plus bel effet. Bien sur c'était tout à fait nécessaire de la part de l'auteur que d'expliquer l'atmosphère politico-sociale de la Pologne ou encore les nuances de la psychologie, mais il ne faut pas se voiler la face, cela fait beaucoup d'éléments qui compliquent plus les choses qu'autre chose. le rendu est finalement un peu trop brumeux pour que cela nous permette de nuancer et avancer dans le résonnement autour de l'affaire ce qui est dommage. On a donc pas tant que ça l'opportunité de jouer à l'apprenti détective au côté du héros, ce qui toujours agréable d'avoir l'occasion de faire à le lecture d'un thriller, et j'ai trouvé ça assez dommage.

Finalement c'est surtout le protagoniste principal, Teodor Szacki, qui m'a permis de me plonger dans cette lecture et de passer globalement un bon moment. Héros imparfait, ce jeune procureur n'est pas loin de la crise de la quarantaine et s'ennuie dans ses vies professionnelle et personnelle. Son mariage est rongé par la routine depuis la naissance de sa fille de six ans Hela et son travail de procureur ne lui emmène pas plus de satisfaction. Il se laisse donc complètement obséder par cette affaire de meurtre, bien décidé à trouver un semblant de satisfaction en la résolvant, alors même que la route de l'adultère pour soulager son mariage devenu de convenance le tente de plus en plus. Ses failles sont donc nombreuses et pourtant j'ai énormément apprécié faire tout ce chemin à son côté. Si je suis loin de m'être sentie en osmose avec lui et ses choix, j'ai pourtant réussi à bien comprendre ses raisonnements et ses dilemmes ce qui le rend forcément plutôt sympathique. Sachant que ce roman n'est que le premier d'une série qui le met en vedette, c'est un vrai plus que de se sentir impliqué dans ses péripéties personnelles.

Ainsi si l'idée de base des Impliqués ma tout de suite séduite, je fus un peu déroutée par la manière laborieuse dont elle fut développée. Reste que cette excursion dans la Pologne de 2005 a su m'intriguer et que le personnage de Szacki m'a bien assez plu pour que je sois curieuse de lire la suite des ses aventures avec une autre affaire dans Un fond de vérité. Mon ressenti en demi-teinte penche donc tout de même un peu plus vers le positif qu'autre chose et ça c'est déjà pas mal !
Lien : http://altheainwonderland.bl..

Voila un Thriller peu banal avec lequel on passe un bon moment.

Pourquoi donc est-il peu banal ?
Le crime : un homme tué par une broche à rôtir enfoncée dans l'oeil.
Le lieu : Un monastère
Les circonstances : La victime participait alors à une thérapie psychologique appelée "Constellation familiale".
L'enquêteur : Il ne s'agit pas ici d'un flic, privé ou autre agent d'un service spécial mais d'un procureur.

L'histoire est bien menée. Elle permet de découvrir la Pologne et son système judiciaire tout comme son mode de fonctionnement pas si lointain. Ce qui selon moi fait le livre c'est son personnage principal, Teodore Szacki. Un procureur haut en couleur, très humain, à qui l'ont s'identifie assez facilement et rapidement.

Le livre se lit vite, on passe un bon moment. J'ai de plus beaucoup apprécié les nombreuses notes d'humours que l'on découvre au fil des pages. (La relation que tient le procureur et son "ami" flic est des plus hilarante !)

Salon du Livre de Paris 2014. La jaquette annonce un polar polonais, la 4ème de couv est attrayante et sait vanter les mérites de ce roman policier inconnu du grand public.
C'est suffisant pour me convaincre, je l'achète !! Cela tombe à pic car je dois lire un livre écrit dans une langue jamais lue auparavant pour mon Challenge annuel.
Et bonne surprise ! de celles qui apprécient tous les lecteurs qui découvrent un nouvel auteur ou un nouvel univers littéraire : c'est bien écrit et c'est original.

On nous plonge dans la culture polonaise et son système judiciaire très particulier. L'intrigue n'est pas très originale mais les personnages sont intelligemment construits. On décrit une technique de psychiatrie comportementale extrêmement intéressante, qui nous donne envie d'en savoir plus.
Le procureur général en proie à des doutes personnels et blasé par sa condition de fonctionnaire mal payé, devient un personnage-clé. Il nous surprendra par son intelligence et son sens aigu de la justice. On plongera d'une part dans les vestiges de la Pologne de l'après-guerre et ces affaires non-élucidées par le services secrets, et d'autre part dans la complexité des thérapies psychiatriques.

Prometteur!

Avec les Impliqués, nous plongeons dans une atmosphère inédite pour nous aficionados de littérature policière plus habitués aux ambiances francophones, anglo saxonnes ou depuis peu nordiques.
Malgré une entrée je dois l'avouer laborieuse dans ce (trop?) long roman, il s'avère payant de perséverer; plusieurs lectures gravitent autour de l'enquête policière (menée une fois n'est pas coutume par un procureur), touchant tant à la géopolitique qu'à la psychothérapie, en passant par les méandres du système judiciaire polonais. Les personnages sont bien dépeints, la ville de Varsovie se découvre au fil des déambulations professionnelles ou privées du héros : la ville est grise, les esprits aussi tout comme le costume préféré de Teodore Szacki ! Mais l'auteur (et son traducteur également au passage) sait capter notre attention avec un sujet maitrisé et une narration très agréable, avec des pointes d'humour pince-sans-rire irrésistibles au détour de situations dont la gravité touche à la noirceur.
Je retiendrais l'importance que revêt la relation père-fille dans le déroulement de l'intrigue, le procureur et sa fille, la petite Hela, la victime et sa fille, et enfin le coupable et sa propre fille. Je ne retiendrais pas l'utilisation, pour moi excessive, des bulletins d'informations sensés rythmer la succession des journées d'enquête.
Je n'irais pas jusqu'à guetter fièvreusement les prochaines enquêtes du procureur Szacki mais j'avoue que je pourrais être tentée par un deuxième opus si l'occasion se présente...

(lecture dans le cadre du jury euro-polar 2014 de la Médiathèque Desnos)

Les impliqués ! Dans quoi ? Un meurtre, mais pas n'importe quel meurtre : l'un des patients d'une thérapie qui a lieu dans un ancien monastère jouxtant une chapelle à Varsovie en 2005. le livre rend compte de la vie citadine à cette époque mais surtout de l'enquête d'un procureur que l'on qualifierait en France d'inspecteur de police. On découvre aussi le milieu mafieux constitué des anciens cadres de la police secrète sous le régime communiste. Eh bien c'est ce réseau de corruption et du meurtre qui m'a le plus stupéfait. La Pologne n'a-t-elle rien à envier à la Sicile ? J'ai visité la Pologne cet été et j'étais sous le charme de la reconstruction de Varsovie centre à l'identique d'avant la destruction nazie, loin d'un tel milieu... Je recommande ce livre et attribue un 3/5 car il y a parfois des longueurs.

Monsieur Telak, qui participait le temps d'un week-end à un séminaire autour de la thérapie de la « constellation familiale » menée par l'éminent psychothérapeute Cezary Rudzki, est assassiné, et d'une façon très originale puisqu'il est terrassé par une broche à rôtir plantée dans l'un de ses orbites. C'est le procureur Teodore Szacki, un trentenaire désabusé par sa vie de couple routinière et par son travail qui est chargé de l'affaire.

L'atmosphère est lourde et grise, il ne fait pas bon être un flic ou un procureur intègres en Pologne, le rythme est lent, les noms des différents protagonistes imprononçables et difficiles à retenir, mais le sujet original m'a donné envie de m'accrocher.

L'auteur prend son temps pour installer son intrigue. La mise en place est laborieuse, beaucoup trop à mon goût, les longueurs parsèment le livre mais elles permettent à l'auteur de nous faire découvrir Varsovie et surtout de se retourner sur le passé encore récent et les blessures à vif de la Pologne, qui pèsent encore douloureusement sur son présent : le régime totalitaire communiste et sa milice chargée d'éradiquer les plus petits des opposants, la corruption à tous les étages, l'alcoolisme…

Les thrillers politiques n'étant malheureusement pas ma tasse de thé, je n'ai pas pris beaucoup de plaisir à lire Les impliqués même si je reconnais que ce roman est plutôt bien construit et doté d'un certain charme, cela n'a pas suffit en ce qui me concerne mais je pense que celles et ceux qui affectionnent ce genre ne manqueront pas d'être séduits.
Lien : http://deslivresdeslivres.wo..

Un « petit » fonctionnaire chargé de démêler l'écheveau compliqué du meurtre d'un participant à un séminaire de thérapie collective dans une Pologne qui essaie de se libérer des stigmates du joug socialiste.
Nous voilà plongés dans l'atmosphère étrange de la constellation familiale et cela semble bien compliqué. Si l'histoire est bien construire on peut regretter les passages parfois ardus liés à la thérapie et où je l'avoue j'ai un peu décroché.
Ce polar polonais a le mérite de nous faire découvrir Varsovie, de dévoiler les ramifications puissantes des organisations en place du temps de la police secrète. On s'attache à Téodore Szacki à ses doutes, ses interrogations tant sur le plan professionnel que personnel. Ces auteurs de l'Est nous apprennent petit à petit ce qui se passait avant l'ouverture vers le monde occidental (Dugain, une exécution ordinaire – O. Matthews, Les enfants de Staline).
Tenace le procureur il finira par trouver la solution mais pour autant on restera sur une impression d'éternel désabusement et de se terminer sur des points de suspension qui laissent un peu sur notre faim.

c'est un polar qui se passe en 2005 à Varsoviee, avec pour toile de fond les années de communisme, avec les agissements de la police secrète.
l'enquêteur, le procureur Teodore Szacki, est en pleine crise personnelle: homme franc et passionné par son travail, séduisant mais peu sûr de lui, il doute de son mariage, est attiré par une jeune journaliste... cela le rend humain et attachant.
le crime a lieu lors d'une séance de constellation familiale (c'est l'occasion de découvrir ce mode de thérapie assez étrange)
j'ai apprécié l'arrière-plan historique, un peu comme chez Caryl Ferey mais en moins glauque. Les progrès de l'enquête sont assez lents et la révélation est un peu prévisible, c'est la personnalité de l'enquêteur et le dévoilement des intrigues passées qui m'a intéressée.

Drôle d'ambiance que celle des Impliqués ! Peu familière des littératures de l'est, je découvre avec Zygmunt Miloszewski la Pologne de 2005, une Pologne pour ainsi dire en reconstruction, encore très marquée par les dérives du communisme. Teodore Szacki est procureur, il enquête sur un meurtre survenu à Varsovie dans un ancien monastère, suite à une séance de thérapie un peu particulière. D'emblée, ses soupçons se portent sur les autres participants à la séance, ainsi que sur le psychiatre lui-même, mais le chemin est long jusqu'à l'explication finale.

Zygmunt Miloszewski nous plonge avec facilité dans sa Pologne natale. Sous sa plume habile, la ville de Varsovie nous dévoile à la fois la beauté de ses beaux quartiers et des monuments historiques qui ont réchappé à la guerre, mais aussi l'atmosphère moins lisse, plus glauque, des rues plus modestes. Teodore Szacki lui-même, fonctionnaire d'état à la situation professionnelle a priori stable, se révèle extrêmement soucieux de ses dépenses, y compris à l'heure des repas. C'est un personnage en pleine crise existentielle. Marié, père d'une petite fille, il est fatigué. Fatigué de son job dont il perçoit déjà, bien que de manière confuse, l'hypocrisie, mais aussi fatigué de sa vie et de la routine qui s'est installée dans son couple.

Et l'enquête dans laquelle il se lance ne va pas arranger les choses, car les indices sont fort rares et il craint rapidement de devoir classer cette affaire sans suite. On assiste, en spectateur impuissant et passif, aux interrogatoires successifs de chacun des potentiels suspects, ainsi qu'aux recherches que lui et le policier qui l'assiste effectuent à droite et à gauche. le tout sans le moindre plus petit début de piste, et malheureusement cette situation s'éternise. C'est l'un des reproches que je ferais à ce roman, celui de trop s'attarder sur la description de cette laborieuse enquête sans nous donner suffisamment de grain à moudre. Parce que, en tant que lecteur, on se retrouve exactement dans la même situation que nos deux enquêteurs : le bec dans l'eau !

A la longue, ça finit par lasser, d'autant plus que le dénouement semble finalement tellement facile qu'on en vient à se demander comment ils se sont débrouillés pour ne pas tomber là-dessus avant ! Ça paraît vraiment incroyable, même compte tenu des magouilles de la Pologne des années 70/80 puisque l'intrigue remonte jusque-là. Au final, un roman dépaysant par la découverte de la Pologne qu'il nous propose, un personnage intéressant et attachant par les démons internes qu'il combat, mais une intrigue un peu trop laborieuse, que j'aurais aimé plus dynamique, c'est mon petit bémol.
Lien : http://etemporel.blogspot.fr..