Ce livre comporte cinq œuvres du poète palestinien " au souffle et images bibliques ” : Ils ne l'ont pas tué, ils ne l'ont pas crucifié, il y a eu méprise (1976), Je t'aime au gré de la mort (1980), Les Points cardinaux de l’âme (1983), Sacrifices (1983), et Persona non grata (1986).
Je t’aime au gré de la mort est le premier recueil consacré à Samih al-Qassim en traduction française.