Pirates des Caraïbes - L'intégrale

Elizabeth laissa échapper un soupir. Prenant au capitaine sa bouteille de rhum, elle en but une grande rasade. Jack la regarda faire, très étonné. Cette jeune personne avait vraiment le don de le surprendre.
- J'étais en train de penser que je devrais déjà être mariée, dit Elizabeth tristement. Je suis plus que prête à être mariée ! ajouta-t-elle avec un accent poignant.
Jack sourit aimablement.
- Le mariage est quelque chose d'épatant : c'est à qui cessera le premier d'être amoureux...
Elizabeth tourna les talons, mais Jack la rattrapa.
- Vous savez que je suis capitaine de navire, dit-il. J'ai le droit de prononcer un mariage à mon bord. Là, sur le pont, tout de suite, si vous voulez !
- Non merci, répondit Elizabeth.
Jack posa la main sur le bras de la jeune femme.
- Et pourquoi pas ? lui demanda-t-il, tout sourires. Reconnaissez-le, on se ressemble beaucoup, vous et moi. Moi et vous...
- Sauf pour disons... un certain sens de la moralité et de l'honneur, répliqua Elizabeth. Et aussi de la propreté ! fit-elle sévèrement en regardant Jack de haut en bas.