COMBIEN LÉGÈRE
Combien légère
sera la terre
nuage simplement d'amour vespéral
si devenue musique en sa délivrance
la pierre avance dans sa fuite
et les rochers qui
cauchemars accroupis
sur la poitrine de l'homme
font jaillir des veines
la pesante mélancolie.
Combien légère
sera la terre
nuage simplement d'amour vespéral
si la vengeance chauffée au noir
qu'attira magnétiquement
contre son habit de neige
l'ange de mort
succombe froide et paisible.
Combien légère
sera la terre
nuage simplement d'amour vespéral
si tout ce qui est étoile disparaît
dans un baiser de rose
fait de néant...
Fuite et Métamorphose (1956-1958)
pp. 113-114
Ici dans le sel
Extrait 2
Le dos tourné tu apparais
encerclé par le vide obscur,
panier dans l’attente des fruits
qui le rempliront
et sur les voies métalliques des constellations
prendront leur course
ou bien
seront embarqués
dans le vent-coulis de l’amour
Je tends mon souffle
et je me détache
afin d’habiter de nouveau un chardon
qui jamais ne deviendra fleur.
Le mystère de la semence
Des langues de mer salées…
Des langues de mer salées
lèchent les perles de notre mal
À l’horizon la rose
non de poussière
mais de nuit
s’enfonce en ta naissance
Ici dans le sable
son chiffre
que le temps recouvre de son enveloppe noire
pareil aux cheveux
continue de croître dans la mort
Ici dans le sel
Extrait 1
Ici
où dans le sel j’ai fait naufrage
Ici au bord de la mer
dont les nourrissons bleus
comblés de lune
s’allaitent aux âmes
Ici dans le sable
qui dansa dans le Zodiaque
et de nouveau gît
mélangé en un chiffre
à ce qui est encore à naître
…
Samedi 19 septembre 2020 / 14 h
De Virginia Woolf à Emily Brontë...
Marie Cosnay est écrivaine, traductrice de textes antiques. Elle a récemment publié IF (L'Ogre, 2020), Les Enfants de l'Aurore (Fayard, 2019), Voir Venir. Écrire l'hospitalité avec Mathieu Potte-Bonneville (Stock, 2019), Vie de HB (Nous, 2016), Jours de répit à Baigorri (Créaphis, 2017) et Éléphantesque (Cheyne, 2018). Les Éditions de l'Ogre ont également publié Cordelia la Guerre (2015) Aquerò (2017) et épopée (2018). Marie Cosnay a reçu le Prix Nelly Sachs et le Prix Bernard Hoepffner pour sa traduction remarquée des Métamorphoses d'Ovide (L'Ogre, 2017).
+ Lire la suite