AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix Babelio
EAN : 9782864323617
169 pages
Éditeur : Verdier (04/09/2002)
4/5   2 notes
Résumé :
Parus en 1957 et 1959, les deux recueils réunis dans ce volume font suite à Éclipse d'étoile et rassemblent les poèmes écrits par Nelly Sachs durant les années cinquante. Alors que son œuvre commence à rencontrer un écho (le poète Peter Huchel l'accueille en 1950 au sommaire de la prestigieuse revue littéraire est-allemande Sinn und Form, elle entame en 1957 une correspondance régulière avec Paul Celan et reçoit en Suède la visite de plusieurs jeunes écrivains allem... >Voir plus
Acheter ce livre sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox
Citations et extraits (4) Ajouter une citation
coco4649coco4649   15 septembre 2021
Voici le sable…



Voici le sable, effrayé
avec des guirlandes d’adieu.
Voici la terre qui s’élance dans l’immensité,
à bout de souffle
dans l’humilité de l’air.


/ Traduit de l’allemand par Mireille Gansel
Commenter  J’apprécie          30
coco4649coco4649   15 septembre 2021
Voici la pomme noire…



Voici la pomme noire de la connaissance,
la peur ! Soleil d’amour éteint
qui fume ! Voici la fleur de la hâte,
en goutte de sueur ! Voici les chasseurs
tout de néant, d’exode seulement.

Voici des proies qui dans les tombes emportent
leurs mortelles cachettes.



/ Traduit de l’allemand par Mireille Gansel
Commenter  J’apprécie          10
coco4649coco4649   15 septembre 2021
Voici, des fugitifs…



Voici, des fugitifs, l’heure planétaire.
Voici des fugitifs l’exode lancinant
dans ce haut mal, la mort !

Voici la chute stellaire hors des captivités magiques
du seuil, du foyer, du pain.



/ Traduit de l’allemand par Mireille Gansel
Commenter  J’apprécie          10
coco4649coco4649   08 février 2021
Tandis que…



Tandis que
sous ton pied
naissait la constellation de l’Exode aux ailes de poussière,
une main jeta du feu dans ta bouche.

Ô parole d’amour enclose
ô toi soleil embrasé
dans la roue de la nuit –

Ô mon soleil
sur le tour je te façonne : tu pénètres
les oubliettes de mon amour où meurent les étoiles,
l’asile de mon souffle,
cohorte de suicidés silencieuse entre toutes.

Érode ma lumière
avec le sel des fuites océanes sans refuge —
et des paysages de l’âme en leur éclosion
rapporte le message du vent.

Les lèvres contre la pierre de la prière
toute ma vie j’embrasserai la mort,
jusqu’à ce que le chant de la semence d’or
brise le roc de la séparation.
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          50

Video de Nelly Sachs (2) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de Nelly Sachs
Nelly SACHS – Brasier d’énigmes : lecture continue (France Culture, 1995) Une compilation des émissions « Poésie sur Parole », diffusée du 18 eu 22 décembre 1995 sur France Culture. Lectures : Dominique Raymond, Cécile Cottet. Traduction des poèmes lus : Martine Broda et Lionel Richard.
autres livres classés : poésie allemandeVoir plus
Acheter ce livre sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox





Quiz Voir plus

Quiz: l'Allemagne et la Littérature

Les deux frères Jacob et Whilhelm sont les auteurs de contes célèbres, quel est leur nom ?

Hoffmann
Gordon
Grimm
Marx

10 questions
330 lecteurs ont répondu
Thèmes : littérature allemande , guerre mondiale , allemagneCréer un quiz sur ce livre