Compère loup, compère lièvre et le bon Dieu

"Lobu ku Xibinhu ku Nhordès"
"Compère loup, compère lièvre et le Bon Dieu"
Dans ce conte illustré du Cap-Vert, dans une édition bilingue, le loup, toujours aussi affamé, et le lièvre, aussi rusé, décident de rendre visite au Bon Dieu là-haut dans son paradis. Mais ils ne peuvent y aller les mains vides. le loup propose qu'ils apportent chacun une bouteille de sirop de canne, "um garafa di mel". En chemin, le loup, cédant à sa soif et à sa faim, but le sirop, remplit la bouteille avec son urine et voulut que le lièvre en fît autant. Celui-ci fit semblant de boire et urina sur une bouteille restée fermée. Les deux compères furent ensuite accueillis au paradis mais le Bon Dieu pouvait-il être dupé par le loup ?