L'Enéide : Coffret 2 volumes

Aussitôt la Renommée va par les grandes villes de la Libye, la Renommée, de tous les maux le plus véloce. Son mouvement fait sa force et sa marche accroît sa puissance. La peur la rend d’abord petite, mais bientôt elle se dresse dans les airs, elle a les pieds sur la terre et plonge sa tête au milieu des nuages. Elle est fille, dit-on, de la Terre que le courroux des dieux avait mise en colère et qui l’enfanta comme sœur cadette de Céus et d’Encelade. Ses pieds sont agiles, ses ailes sont rapides, c’est un monstre effroyable, gigantesque : autant son corps a de plumes, autant elle y recèle d’yeux en éveil – ô prodige –, autant de langues, autant de bouches qui parlent, autant d’oreilles qui se dressent. La nuit, elle vole entre terre et ciel en sifflant dans l’ombre, sans que le doux sommeil lui ferme les yeux ; le jour, elle se poste en sentinelle sur le faîte d’un toit ou sur de hautes tours et terrifie les grandes villes, messagère aussi acharnée d’erreur et de mensonge que de vérité. Elle se plaisait présentement à inonder les peuples de rumeurs multiples et à claironner ce qui avait eu lieu ou n’avait pas eu lieu 

Oui, vous avez approché les rages de Scylla et les rugissements issus des profondeurs de son écueil, vous savez ce que sont les rochers des Cyclopes. Reprenez courage, bannissez la triste crainte ; peut-être qu’un jour tout cela ne sera qu’un bon souvenir.

On voit souvent une sédition s'élever dans un grand peuple, et l'ignoble populace, en proie à la colère, faire voler les brandons et les pierres, la fureur armer tous les bras ; mais qu'alors apparaisse un homme recommandable par sa piété et les services rendus, la foule se tait, et lui prête, immobile, une oreille attentive : il parle, et sa parole gouverne les esprits, et adoucit les cœurs.

Livre I.