L'éveil des Mononokés

(Critique disponible sur Fildediane's Weblog)
Tout d'abord, il me semble, sauf erreur de ma part ou oubli, n'avoir jamais lu de fantasy sur les mythes japonais. Et j'ai trouvé ça passionnant !

De plus, l'auteur a glissé un glossaire très fourni et appréciable à la fin de son récit.

L'écriture de l'auteur, Axel Witzke, est dynamique, fluide agréable, les chapitres sont court, tout est fait pour mettre le lecteur dans un cocon et ce laisser emporter dans l'aventure de Li'an.

Je ne connaissais pas vraiment les mythes japonais, j'en ai entendu parlé car je regarde pas mal d'animés mais vraiment avec ce récit j'ai appris plein de choses que je me suis empressée de vérifier et je suis vraiment contente car non seulement la lecture des aventures de Li'an est passionnante mais en plus elle est enrichissante.

Li'an est au départ un humain lambda, pas heureux au travail comme beaucoup d'entre nous, en tout cas éloignés de ce qu'on pouvait espérer… et finalement ce récit m'est apparu comme l'introspection de Li'an, une prise de conscience, car pour rendre réels ses rêves, il faut se mettre à y croire, et surtout à croire en soi, en ses capacités.

Pour ça Li'an aura besoin de guides, d'amis, de courage et fera preuve d'une lucidité percutante.

Mise à part ce petit côté psycho-philosophique, les aventures de Li'an sont semées d'embuches où ce petit humain contre toute attente montre que les ressources pour s'en sortir ne sont pas loin. Et ses aventures sont trépidantes et hautes en couleurs.

J'ai vraiment aimé ce personnage, chaque décision qu'il a pris, chaque choix était vraiment un bonheur de lire. Non seulement, il rencontre des êtres impressionnants et sacrés, mais il reste humble et on apprend en même temps que lui, avec sa curiosité saine.

L'auteur, Axel Witzke, en choisissant un humain comme Li'an pour sauver les mondes visible et invisible, n'en a pas fait un extra-humain; Au contraire, Li'an est toujours resté simple, un peu dérouté au début et on le comprend mais extrêmement réaliste, notamment ses réactions face à Miko (c'était amusant)… ou encore face aux grands du monde invisible, il s'est montré respectueux et audacieux certes en prenant la parole mais toujours en gardant à l'esprit de ne sacrifier personne. Finalement devant les décisions prudentes des Êtres sacrés, Li'an sait, et il a toujours su ce qu'il devait faire. C'est ce côté très humain, attaché au libre arbitre, aux choix à faire pour le plus grand nombre qui m'a aussi beaucoup plus dans Li'an.

Je termine car ma chronique commence à être longue, l'auteur aborde le thème du respect de la nature, de l'intérêt de lier technologies nouvelles non pas au détriment de la nature mais au bénéfice de la nature pour vivre en harmonie plutôt qu'en parasite destructeur… Il pense à une architecture nouvelle qui allierait environnement et technologie.

Bon au final, chaque aventure, chaque étape dans le chemin de Li'an nous présente les mythes japonais, ce fut un vrai régal.

Un dernier mot pour la couverture qui résume presque le récit, elle est géniale, colorée et dynamique ! (un petit plus pour la vague et ce moment dans le récit vraiment incroyable !)
En Bref

Un récit très dynamique sur les mythes japonais, avec des personnages fascinants.

Un récit qui a été pour moi enrichissant et vraiment passionnant sur les mythes japonais, très drôle aussi (je pense direct au tanukis quand ils sautent dans le vide).

J'ai aussi aimé y voir une invite à l'introspection, aux choix qui nous est donnés de vivre la vie qu'on rêve, à aucun moment il n'est dit que c'était facile mais c'est une voie à méditer !
Lien : https://fildediane.wordpress..

Très joli conte basé sur les mythes et le folklore japonais.

J'ai plongé dans cet univers fantastique pour mon plus grand plaisir et je ne suis ressortie des sources chaudes qu'à la fin de ma lecture.

J'ai vécu les aventures de Li'an où les péripéties s'enchaînent. le récit est bien rythmé, il n'y a aucun temps mort.

Ainsi, armé de ses "reliques de la mort", Li'an poursuit sa quête vers le Yomi.

Tout au long de ce voyage aux accents nippons, j'ai ressenti les mêmes émotions que lors de la lecture d'histoires qui m'ont permises de garder une âme d'enfant, à savoir le seigneur des anneaux ou encore Harry Potter.

Hormis un récit autour des croyances ancestrales japonaises, l'auteur nous délivre de beaux messages.

Il décrit de belles amitiés, grâce auxquelles notre héros va s'épanouir et prendre confiance en lui ; le courage de changer de vie lorsque celle-ci ne nous rend tout simplement pas heureux ; ou encore une sensibilisation à l'écologie.

"Le Japon était un paradis de consommation. le réchauffement climatique, on le combattait en emballant les tomates avec trois sachets plastiques."

J'ai découvert une plume fine et élégante aux mots percutants, avec une pointe d'humour.

Un subtile mélange totalement envoûtant.

-Mᴏɴ ᴀᴠɪs;
.𝙷𝚒𝚜𝚝𝚘𝚒𝚛𝚎 & 𝚙𝚎𝚛𝚜𝚘𝚗𝚗𝚊𝚐𝚎𝚜.
↬ L'histoire est magistralement amenée et écrite, si vous chercher des péripéties, de l'aventure, un livre qui fait voyager au travers le Japon, au travers les enfers et au travers de lieux magnifiques, si vous aimez les mangas, les Ghibli, ce roman est fait pour vous !
↬ Axel à su créer des personnages vraiment bien pensé, je m'y suis attaché en quelques lignes, et au fur et à mesure de leurs entrées dans le roman, ils sont divers, différents et vraiment tous sans stéréotypes ou clichés.
.
𝙼𝚢𝚝𝚑𝚎𝚜, 𝙼𝚢𝚝𝚑𝚘𝚕𝚘𝚐𝚒𝚎 𝚎𝚝 𝙲𝚛𝚘𝚢𝚊𝚗𝚌𝚎𝚜.
↬ Ce roman plonge tout droit dans la mythologie Japonaise. Dès le début, et tout au long des pages, on est nourris de connaissances, de tout un vocabulaire et de mots Japonais, on apprend les plats, les mots, les de mythes et Croyances, les traditions ancestrales, on se retrouve totalement immergé dans le Japon et j'ai vraiment apprécié ce côté là !
Les descriptions sont ni trop longues ni trop courtes, et il y à des notes de pages, j'ai appris en lisant et j'ai adoré les découvertes.
.
.𝙿𝚕𝚞𝚖𝚎.
↬ C'est une plume tellement mythique qu'on peut lire dans ce livre. Un parfait mélange d'humour, d'angoisse, d'amour, d'amitié, d'humanité, de voyages, découvertes, de bastons, d'héroïsme, et le tout est vraiment bien dosé !
.
.𝚅𝚎𝚛𝚍𝚒𝚌𝚝.
↬ C'est un immense coup de coeur que j'ai pour "𝙻'é𝚟𝚎𝚒𝚕 𝚍𝚎𝚜 𝙼𝚘𝚗𝚘𝚗𝚘𝚔é𝚜". Je penses que même ma critique ne rend pas hommage à tout ce que je penses de ce roman ! Je vous le recommande milles fois !
Lien : https://www.instagram.com/p/..

Quel plaisir de découvrir un roman de fantasy se déroulant au Japon! C'est tellement une denrée rare, que je ne pouvais pas passer à côté de cette opportunité. C'est donc avec une grande impatience et beaucoup de curiosité que j'ai entamé ma lecture, me retrouvant dès les premières lignes au coeur du pays du soleil levant. Autant le dire tout de suite: je me suis régalée de bout en bout, le plus difficile ayant été d'arriver au terme de cette histoire qui m'a tellement fait voyager au coeur des légendes et des mythes japonais.

L'auteur nous conte son récit avec brio et sait nous emporter dès les premiers mots. Son style est fluide et envoûtant, de quoi nous donner envie de dévorer le roman d'une traite, tellement l'histoire est bien ficelée. Cette quête que doit mener notre héros, si elle n'est pas totalement inattendue dans ce genre de romans, est particulièrement bien amenée et conduite de façon très originale, de quoi réussir à surprendre le lecteur du début à la fin.

Notre héros, simple humain au départ, se retrouve donc embarqué bien malgré lui dans une quête qui n'est pas la sienne et qui le dépasse. Il va alors croiser la route de nombreuses créatures toutes plus incroyables les unes que les autres, qu'il connait bien de nom de par les légendes et les mythes ancestraux, mais dont il n'aurait jamais imaginé qu'elles existaient vraiment... Allant de surprise en surprise, il va plonger dans un monde caché aux yeux de tous (et c'est tant mieux), un monde sombre et d'une cruauté sans nom... le danger va alors devenir son quotidien et il aura fort à faire pour avancer sur la route qu'il a choisie d'emprunter.

Vous l'aurez compris: je me suis vraiment régalée durant cette lecture. Ayant moi-même une grande attirance pour le Japon et ses mythes, c'est avec grand plaisir que j'ai retrouvé de nombreuses créatures connues dans cette oeuvre. Rien n'est idyllique, ni tout rose ici, c'est bien une quête dure et sans fioriture qui nous est présentée, tout en nous permettant d'en apprendre plus sur ces êtres de légende si fascinants.

J'ai aussi beaucoup aimé le héros qui fait de son mieux comme il peut, au milieu de ce monde qui n'est pas le sien. Il est touchant et simplement humain, j'aurais envie de dire, ce qui n'est pas forcément le cas des personnages principaux dans les romans de fantasy. C'est d'ailleurs sa grande force parmi ces êtres pas comme les autres. le fait d'être humain lui permet de voir les choses autrement et donne une autre profondeur à ce récit, de quoi emporter encore plus le lecteur au coeur de cette aventure.

En bref, gros coup de coeur tant pour la plume que pour l'univers passionnant et son héros si attachant.

Je voudrais tout d'abord remercier Axel Witzke, qui m'a proposé son livre en SP via le site SimPlement.

Concernant la couverture, j'aime beaucoup. Nous sommes un peu dans l'esprit des estampes japonaises, mais en couleurs. On ressent tout à fait l'influence du Japon, entre le katana et le masque de tengu. le seul point négatif pour moi, c'est le survêtement rose... Pourquoi ? Tout simplement parce que je n'aime pas le rose ! lol

Concernant la plume d'Axel Witzke, je l'ai trouvée fluide, agréable et facilement immersive. Je suis passionnée par l'Asie depuis des années et tout a commencé avec le Japon, un pays que j'aime énormément, autant pour ses coutumes, ses traditions, que pour ses paysages, sa cuisine, sa musique, ses mangas, ses dramas/films... Bref ! du coup, je connaissais déjà le vocabulaire employé (ce qui ne m'a tout de même pas empêché d'apprendre des choses), mais j'ai trouvé que c'était bien expliqué pour que des néophytes puissent profiter et comprendre sans se perdre.

Seuls bémols, selon moi :
- Il aurait été bien de préciser au début de l'ouvrage qu'il y a, tout à la fin, une sorte de glossaire qui regroupe et explique tous les termes japonais utilisés (même s'il le sont dans les notes en bas de page). Pour les plus curieux et/ou les plus paumés, je pense que cela peut être intéressant à savoir, si jamais on a oublié le sens d'un mot déjà croisé, par exemple.
- Quelques coquilles à signaler, mais rien de dramatique non plus, je vous rassure.
- La mise en page des dialogues m'a un peu dérangée dans le sens où, parfois, s'il comporte plus d'une phrase, elles seront toutes mises à la ligne, au lieu de se suivre. C'est perturbant et il m'a parfois fallu relire la première phrase pour être certaine que c'était bien la même personne qui parlait.
- J'ai trouvé dommage de franciser les mots japonais en mettant des accents sur les "e". Après, c'est aussi parce que j'y suis habituée (les accents circonflexes sur les 'u' ou les 'o' ne me dérangent pas, allez comprendre ! Je sais, je suis bizarre... lol), mais j'aurais préféré une petite note au début de l'ouvrage précisant que les "e" en japonais se prononcent "é". Mononoke (mononoké) ; neko (néko) ; kitsune (kitsuné). Après, c'est un parti pris que je respecte, et c'est aussi plus facile pour les néophytes de ne pas se tromper dans la prononciation.

Nous nous retrouvons donc aux côtés de Li'an Kagimori, un métis franco-japonais de vingt-cinq ans, qui se tue au travail dans un cabinet d'architectes sans aucune reconnaissance de la part de ses supérieurs. Il est incapable de mettre en avant ses projets de bâtiments en harmonie avec le nature, étouffé par sa hiérarchie. Éprouvé par le suicide d'un collègue, il décide de prendre quelques jours de vacances pour se reposer et se ressourcer un peu. Et c'est précisément dans une source, un onsen, que son incroyable aventure va commencer... dans un corps qui n'est pas le sien !

En effet, il va, sans intention aucune de le faire, échanger son corps avec celui de Kizuna, une princesse neko et la dernière nekomata de son clan. Malheureusement pour lui, elle a une mission très importante à remplir : sauver le monde qui se meurt, en partie à cause des humains, et de l'autre à cause de la kami des Enfers Izanami qui a capturé et emprisonné la kami de la nature, Inari.

Bon gré, mal gré, Li'an va devoir s'habituer à son nouveau corps, à ses nouvelles aptitudes, à sa nouvelle compagne de route et, surtout, au nouveau monde qu'il découvre avec ses yeux de neko : celui des mononoke, des yôkai et des kami. Et je peux vous dire que le jeune homme ne sera pas au bout de ses peines... que ce soit au niveau de ses rencontres comme de ses péripéties ! Mais, et si cette aventure était un moyen pour lui de changer et de se découvrir autrement ? Pas physiquement comme il se voit, mais comme il est réellement au fond de lui ?

J'ai beaucoup aimé le personnage de Li'an, même si j'ai trouvé son évolution un peu trop rapide au début du livre. C'est un jeune homme, de base très effacé, mais qui se découvre petit à petit très courageux, loin d'être bête, pas dénué d'humour ni de moralité. J'ai adoré vivre l'histoire à ses côtés. Il peut parfois sembler un peu sur-humain (en même temps il ne l'est plus tout à fait, je vous le rappelle, du moins physiquement), mais il garde pourtant des réactions typiquement humaines. Je pense notamment à certains passages avec Miko ou avec les tanuki.

Kizuna, (très courageuse et avec une façon de parler parfois assez piquante) Toranosuke (plutôt sage, mais pas dénué de courage pour autant) et Miko (plus difficile à cerner, mais non moins intéressante) sont aussi des personnages très bien construits et traités que j'ai aimé côtoyer. Malgré son mauvais rôle, j'ai aussi beaucoup aimé le personnage d'Izanami. Quant aux tanuki... Je connaissais déjà ces yôkai pour les avoir croisé dans des animés et des mangas, mais je n'avais jamais entendu parler de leur... aptitude spéciale... Ça m'a beaucoup fait rire. ^^

Ce livre nous parle d'aventures certes, ainsi que d'amitié, d'amour et de sauvetage du monde, mais pas que ! Axel Witzke aborde aussi l'écologie (que ce soit au niveau architectural ou non), la dure vie au Japon (surtout dans le monde impitoyable du travail où seule compte le respect de la hiérarchie), mais aussi la découverte de soi à travers diverses épreuves.
Je dois avouez que c'est la première fois que cela m'arrive en lisant, mais le parcours initiatique de Li'an (qui n'est pourtant pas mon premier) m'a amené à me poser des questions sur ma propre vie, sur ce que je ressentais, ce à quoi j'aspirais... Ce fut... perturbant. lol Mais pas dénué d'intérêt pour autant.

En résumé, j'ai beaucoup aimé ma lecture, que j'ai trouvé addictive, rythmée et immersive, grâce à une plume fluide et agréable. J'ai adoré plonger au coeur de ce folklore japonais (très bien décrit et expliqué) que j'apprécie tant et côtoyer tous ces personnages hauts en couleurs et attachants au fils d'aventures tantôt drôles, tantôt émouvantes et tantôt dangereuses. J'ai également apprécié que ce livre aborde des thèmes actuels et nous donne envie de faire notre propre introspection.
Si je le conseille ? Si vous aimez le Japon, son folklore et l'univers de la fantasy, foncez ! Si ce n'est pas votre tasse de thé, foncez aussi. Qui sait, vous pourriez peut-être faire une (très) agréable découverte. ;-)
Lien : http://booksfeedmemore.eklab..