AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet
Insel-Verlag (01/01/1924)
4.5/5   2 notes
Résumé :
Nous n’avons pas encore dans notre base la description de l’éditeur (quatrième de couverture)
Ajouter la description de l’éditeur

Vous pouvez également contribuer à la description collective rédigée par les membres de Babelio.
Contribuer à la description collective
Acheter ce livre sur
Fnac
Amazon
Decitre
Cultura
Rakuten
Que lire après Les poèmes collectésVoir plus
Citations et extraits (76) Voir plus Ajouter une citation
Les chansons du soir


Les mélodies entendues sont douces, mais celles qui ne
sont pas entendues sont plus douces.

Keats.



Les choses que racontent les soirées,
Elles sont si étrangement douces et merveilleuses,
Parce qu'en elles le souhait et la parole se marient
et s'embrassent comme une paire de lèvres sœurs

La fonte des violons y dort
Et rêve d'une consolation qui ne vient pas du jour,
Et négligemment tu leur prends la douceur
Comme une rose qui flambe sur la route.

Les chansons doivent être le soir
et attendre là sur mon chemin,
car je vais dans ses bras,
alors mon cœur
sonne comme une cloche et sonne comme le vent dans le jardin.

Est-ce le soir qui chante ainsi
Et que mes chansons écoutent,
Est-ce le clair de lune qui
s'enfonce dans les coupes nacrées des fleurs,
Est-ce le bruissement rêveur des bois ?

Je sais seulement : une volonté séduisante me pousse
dans le terrain du soir,
Et comment le cœur y réfléchit et y pense,
Sentez-le souvent, miraculeusement
doué , les mains palpitantes d' une chanson.

Et sentez-vous : la soirée est riche et pure
et pleine de grâces précipitées.
Ce que nous chantons l'un pour l'autre était tout
Et notre errance est à sens unique
Sur ses chemins obscurs.

Deuil du soir
Deuil du soir, luth qui sonne,
âme des ténèbres, confidente de la jeunesse,

Deuil du soir, toi réconfortant chagrin,
doux jeu de ma solitude,

Deuil du soir, fraîcheur bruissante, -
deuil du soir, comme je te sens !

Des lèvres noires, imbibées de douceur,
ont doucement baissé les miennes,

Les mains de tilleul d'un geste tendre
remue mon visage et me quitte

Carquois déjà en attente de désir de
me livrer à ta mélancolie.

Mélodie de nostalgie
Comme une fleur balancée par le vent
Alors mon cœur est plein d'inquiétude
Et aspire beaucoup à la bonté des femmes, qui
devraient transfigurer sa douleur.

Pour des mains qui brillent comme des lys
Et qui sont fraîches comme des coupes d'or,
Dans lesquelles la souffrance coule avec des
gouttes larmoyantes et effrayantes.

Il rêve d'une heure crépusculaire,
Quand la pénitence brûle en mots,
Et rêve d'une bouche douce,
qui ne connaît que le mot pardon.

Comme une fleur balancée par le vent
Alors mon cœur est plein d'inquiétude
Et aspire beaucoup à la bonté des femmes, qui
devraient transfigurer sa douleur.

Mon cœur rêve de femmes douces,
Comme des étrangères de la ville lointaine,
Car il y a tant de choses difficiles à croire, tant
de péchés à proclamer.

rêves
Vous devez faire entièrement confiance à vos rêves
Et apprendre leur essence la plus secrète,
Comment ils se
perdent haut dans le bleu inondant au loin comme des étoiles ondulantes.
Et quand ils brillent dans tes nuits
Et qu'ils souhaitent et qu'ils veuillent, don et danger, les
relient en souriant à des couronnes fugaces,
Alors prends-les comme de douces fleurs dans tes cheveux.
Et abandonnez-vous entièrement à leur jeu brillant :
en eux il y a une vérité d'apparence éternelle, de
belles ombres de tous vos objectifs,
une fois qu'ils ne font qu'un avec les actes.

Chant de l'ermite
Comme cela a tourné étrangement,
Que tous les chemins se terminent dans des esprits confus
Devant cette porte étroite
Et j'en suis si heureux !

La pure proximité des astres muets
souffle sur moi de leur magie
Et a éloigné la terre des joies et des malheurs de
mes heures.

Le doux souffle de mon violon
emplit maintenant ma chambre de grâce,
Et tandis que je m'incline devant le soir,
la voix de Dieu s'éveille en moi.

Comme cela a tourné étrangement,
Que tous les chemins se terminent dans des esprits confus à
cette porte étroite
Et j'en suis si béni,

Et ne désire que cela du monde,
regarder les nuages ​​blancs
qui, souriants, par-dessus la douleur et la gravité, vont
de Dieu aux hommes.

La nuit scintillait
Le ciel, auquel pendent les étoiles brillantes,
a étendu ses parties lointaines en respirant,
Et les fleurs voilées de la nuit saupoudrent
la terre transfigurée de senteurs chaudes.

Les bois brûlent en bleu comme des améthystes.
Ils ne bruissent pas. Leurs rangs se tiennent en silence,
Et un tel silence règne dans la terre, comme si
l'aile d'ange devait être au-dessus d'eux.

Et chaque cœur doit ressentir cette bénédiction,
Et tous les chemins qui s'égarent encore,
mèneront maintenant un rêve vers ces portes qui
se dressent devant les terres promises.

l'automne
Le monde est rêveur. Seulement de temps en temps un cri rauque de
corbeaux voletant autour du chaume.
Le ciel sombre s'enfonce comme un plomb lourd et terne
dans la terre. Et doucement, avec ses marches
rampantes veloutées , l'automne traverse la grisaille et la monotonie.

Et moi aussi j'entre dans son silence pesant, Qui,
insatisfait, s'est séparé de la splendeur de l'été.
Le doux silence endort mes désirs.
L'automne se rapproche de moi. Je sens sa paix :
mon cœur devient riche et grand dans une solitude lointaine.

Car la tristesse qui surmonte les villages sombres
A donné à mon âme beaucoup de son bonheur.
Maintenant ça sonne plus calme, une cloche pour la prière,
Et ma vie semble claire comme une cloche et douce le soir,
Depuis qu'elle a compris la parole fraternelle sérieuse de l'automne.

Maintenant je veux me reposer comme la terre sombre fatiguée ...
plus heureux mon pas de rêve prend des heures tranquilles,
Et plus doucement je sens la main chaude du désir.
J'ai l'impression d'avoir trouvé un ami fidèle qui
m'a souvent été proche et que je n'ai jamais connu...

Le papillon noir
La maison brille toujours, assombri par les roses fraîches du soir,
devant moi. Mais mon cœur tremble
Du chant de nostalgie de l'éternel sans-abri
Et ressent la douleur qu'il n'éprouve jamais.

Comme un rappel doux, triste-doux,
cet étrange chagrin fraternel m'entoure.
La mite noire vole tôt le matin.Un soupçon des
jardins de ma jeunesse.

Le carillon de l'heure est devenu si significatif pour moi,
Si fatigué mon cœur. Et même l'éclat profond des
yeux de la femme que je ne sais que porter,
Comment les mains anxieuses une couronne desséchée ...

Ciel qui coule
Ton cœur qui a toujours désiré les étoiles,
Un rêve est offert pour chaque souhait. Tu
vois, le
ciel du soir se penche déjà vers toi, et tu peux à peine le saisir .

Se penche et se penche. Et dans son naufrage,
la terre a effrayé son visage,
Et comme avec des lèvres pourpres, les
hauteurs boivent la dernière lumière qui s'éteint.

Tous les arbres doivent déjà le sentir,
leur douleur monte à pic dans le soir,
Et de tes bras tremblants tu te
frayes un chemin à travers les étoiles de velours.

Et les nuages ​​lointains bruissent plus profondément.
Ils te touchent déjà comme un baiser, comme une robe,
Et maintenant, bercent doucement
ton cœur avec les étoiles d'argent jusqu'à l'infini.

Terre grise
Nuages ​​en
drone rouge sombre sur le champ solitaire.
Comme un homme à la flûte triste, l'
automne traverse le monde.

Vous ne pouvez pas croire sa proximité,
Ne pas écouter la mélodie.
Et pourtant : dans la pâle décoloration des
champs, vous les sentez.
Commenter  J’apprécie          00
Monte


Un vagabond qui a deux étrangers
et pas de maison.

Grillparzer.



Toujours aucun lien cher ne s'est accroché à moi
dans un esprit calme,
chaque pays où
je suis actuellement un invité sera toujours ma maison .

Je marche dans les rues lumineuses
comme la poussière qui court après les roues,
reposant volontiers sous un même toit,
là où pas un cœur ne connaît le mien.

J'étais
complètement sevré du vent et du souvenir
que j'ai encore des amis à la maison, dont
j'ai rêvé autrefois comme le bonheur,

Un rêveur dans le monde rond,
qui oublie déjà l'errance,
où son propre esprit le tire
et où son cœur est à la maison.

Lever du soleil à Venise
Cloches d'éveil. - Dans tous les canaux
un miroitement scintille d'abord, toujours tremblant et terne,
Et de l'obscurité rêveuse
les lignes de la ville éternelle se décollent voilées.

Le ciel s'emplit doucement de couleurs et de sons,
les lagons s'illuminent d' argent. -
Le sonneur de cloches sonne avec des cordes brûlantes,
Comme s'ils déchiraient eux-mêmes le jour dans le monde.

Et maintenant le premier flot de l'aube !
Comme des rouleaux de peluche de nuages ​​flottants,
Le martèlement des
cloches s'étend de tour en tour , une toile d'or frémissant.

Et plus rapide et plus lumineux. Le
crépuscule gonfle énormément. - Là, il gonfle et éclate,
Et le soleil se précipite comme un feu dévorant
Avidement du premier au premier.

Le matin dégèle en flocons dorés,
Et tous les toits sont gloire et verre.
Et c'est seulement maintenant que les cloches agitées
reposent sur leurs tours brillantes.

Silent Island (Bretagne)
Des cloches dans les couloirs
J'entends onduler de la campagne
Et je
ne vois plus les contours des tours rondes.

La nuit, la mer, deux rubans bleus
brodés d'étoiles d'or,
Les bords de
l'île ont roulé dans leurs plis.
Tout devient lointain et
tombe en silence.
Sans un mot, les
vents se penchent près de ma bouche.

Loin et comme sans retour,
tout cela semble m'échapper,
Les collines brunes, la mer clignotante,
Les arbres qui s'agitent dans le port,
Les cloches qui flottent au-dessus de l'eau.
Et je suis déjà préparé
Dans les ténèbres qui s'étendent de façon menaçante,
Pour aller avec eux le
soir seul
Avec ma pesante solitude.

Des
fermes tardives entre les collines qui
s'avancent dans la soirée d'un pas silencieux,
une autre mélodie timide retentit .

Et avec une douce appréhension, j'entends comment les
enfants
prient Dieu dans l'obscurité pour dormir et faire de bons rêves.

Nuits sur le lac de Côme
De ces nuits, le
cœur clair et étoilé avec ton pas agité ! -
Qu'emportez-vous de ces merveilleuses
nuits sur votre chemin ?

Qu'as-tu ressenti quand
l'argent a débordé tout autour dans la cuvette de l' étang
Et au fond de la vallée endormie
un ruisseau d'étoiles tremblantes a jailli ?

Cette ombre peut-elle comment l'
écran blanc de la nuit passait au- dessus de la colline ,
Quand l'aile précipitée d'
un nuage s'accrochait à la lune dans une teinte bleuâtre?

Peut-il souffler comme les
fleurs silencieuses et silencieuses qui soufflent leur prière ardente Par-
dessus les portes ornées des villas
Vers ton cœur qui respire ?

Est-ce que cela peut trembler, comment - plus calme et plus pâle,
un collier de perles qui coule -
le clair de lune sur le balancement de l'eau se
précipitant dans l'obscurité et sans laisser de trace ?


Ne
reste- t- il plus rien du murmure des cyprès qui se balancent sur l'allée de la berge Et là de toutes les pensées rêveuses, pendant
un tour, pendant une heure ?

Peut-être juste un vers sur le balancement du vent
Et le désir aveugle de remonter dans le temps,
Comme un parfum dissous dans une douce
sensation ondulante d'une indicible tendresse.

Bruges
JE.

Pendant la journée, tout est ordinaire ici.
La rue sonne des sabots des paysans,
Du bruit des femmes accroupies au marché.

Seules dans la douce splendeur du soir,
les vieilles maisons réveillent un deuil tranquille.
La cloche prévient... Et dans les murs sombres

Élevez les rêves du passé.

II

Ici les maisons sont comme de vieux palais,
Le soir les enveloppe d'une triste gaze,
Les rues sont vides comme après une fête,
Quand la nuée d'invités tristes est
déjà loin dans la nuit silencieuse.

Les splendides grilles aux poignées rouillées
ne sont plus prêtes à recevoir
,
Les griffes du clocher sont poussiéreuses et patinées, Elles s'enfoncent rêveusement dans le brouillard
comme dans la mer de leur tristesse.

Et dans les niches des murs qui s'assombrissent,
il y a des silhouettes maigres en pierre qui s'effondre,
Et immobiles, en paroles secrètes, elles
racontent doucement les vieilles légendes
Dans la profonde tristesse des rues...

III

Les nuages ​​blancs des terres étrangères,
qui n'ont jamais gravi une tour,
Ils semblent proches dans le bord du miroir
Et brodés sur le ruban noir des
eaux calmes de cette ville.

Comme les filles qui vont à la messe,
si pieuse et si craintive est leur marche.
On a très envie de les accompagner
et de
méditer avec eux la douleur d'autrefois ...

IV

Et la paix du soir souffle dans la ville tranquille,
Le sang doré du soleil coule dans les canaux,
Et un désir qui n'a ni moyen ni mots,
Maintenant commence à parler des tours grises.

Les vieilles cloches chantent sourdement et merveilleusement
Des jours où leurs acclamations s'étendaient sur tout le pays,
L'éclat de la vie était au fond des rues,
Et les fanions du port brûlaient comme des torches,

Des jours riches miraculeusement et jadis brûlés
Et qui, comme le premier rêve d'enfant, sont devenus si lointains.
L'Ave est silencieux... Et lentement le chant des cloches meurt
et tremble en accords doucement tremblants.

Les dernières notes sont prises par un vent doux du soir,
Et solitaire la réverbération erre dans les ruelles mortes, Qui
sont toutes silencieuses et craignant la douleur,
Un enfant aveugle qui quitte soudain la main du chef. -

Une paire sauvage de cygnes
erre dans l'eau calme, Et la marée murmure doucement, frissonnant avec un léger balancement,
D'une belle femme qui était autrefois reine
Et maintenant pleure seule dans une robe de nonne sombre ...

Ville sur le lac (Constance)
Déjà loin, en embellissements crépusculaires
La ligne grave d'une ville allemande,
nichée dans des nuages ​​d'une teinte si délicate,
Tout comme le seul soir de juin.

Dans le parc au bord de la rivière la musique des tonnelles sombres,
une chanson : tu ne connais plus la vieille chanson ?
Si doux, si trouble comme le jus de raisins lourds
La chanson gonfle lentement les vagues.

Ton cœur sonne comme s'il avait le mal du pays,
Et pourtant il voit cette ville pour la première fois,
Pour la première fois la silhouette sombre,
Les larmes voilées dans le pâle rayon de lune.
Commenter  J’apprécie          00
Femmes

Quand je suis allongé dans le crépuscule,
l'obscurité me presse à peine.
Le
vieux rêve me berce comme un doux berceau ,
Le rêve des belles femmes,
Qui n'a-t-il pas réconforté ?

Dès que je sens ses mains,
les murs s'inclinent,
La nuit proche se brise,
Et les images lumineuses fondent
doucement sous le
flot chaud de la lumière rose.

Épanouissement
Les filles dans les premiers jours du
printemps sont si merveilleuses.
Ils ne savent toujours pas comment le dire
et pourtant ils ont envie de porter une couronne
Les fleurs haut dans leurs cheveux.

Les doux violons du vent
après
lesquels ils errent dans la prière du printemps, Et il y a en eux un désir ardent,
Qui surmonte leurs pâles expressions rêveuses
avec de nombreux feux.

Et l'effort sourd de toutes choses prend
son sens en elles.
L'ivresse et les tremblements de la jeune terre,
tu l'emportes avec ta vie
En rêvant déjà au printemps.

Les caresses
J'aime ces premières tendresses inquiètes,
moitié encore question et moitié déjà confiées,
car derrière elles marchent déjà les heures folles,
qui se construisent comme des piliers dans la vie.

Ils sont un parfum ; La touche de sang la plus fugace,
un regard rapide, un sourire, une main douce -
ils crépitent déjà comme des étincelles rouges de séduction
Et jettent des feux dans le feu de la nuit.

Et pourtant ils sont étrangement doux parce qu'ils sont donnés dans le jeu.
Toujours doux et involontaires et tranquillement seulement confus,
Comme des arbres qui tremblent vers le vent printanier,
Qui les brisera dans son poing dur.

L'étrange sourire
Un léger sourire me tient en haleine.
Il pendait
très léger et lâche sur la lèvre d'
une belle femme qui passait.

L'étrange femme était belle et mince,
et j'ai immédiatement senti que son
entrée dans ma vie était visée .
Et ce sourire, que j'ai retiré
de ses lèvres pâles d'éclat et de honte ,
m'a donné un destin.

Comment tout cela est-il si merveilleux,
Le sourire, la femme et mon rêve
ardent Tourné en jours insensés.
Mon cœur est perdu dans la question et le chagrin, d'
où vient cet étrange sourire,
Et pourtant je sais à peine
pourquoi le miracle secret
m'est arrivé , Que moi, rayonnant de bonheur et de honte, j'ai pris
un sourire de la vie d'un autre
et l' ai porté dans la mienne.

Je ressens seulement : depuis
J'ai bu le sourire des lèvres douces,
La prémonition d'un infini s'est
enfoncée dans ma vie.
Mes nuits brillent maintenant doucement et doucement
comme une tente étoilée
Dans un bleu calme.
Et l'éclat délicat du rêve qui l'illumine,
Est le sourire de la femme,
la femme bien-aimée,
la belle que je suis passée,
l'inconnue de qui j'ai reçu un sort.

Terces à une fille
Depuis que tes mains se sont posées fraîches sur les miennes,
je sens leurs ailes blanches
s'enfoncer rêveusement dans le silence de mes heures,

Mais capturés à l'image de beaucoup de choses :
bientôt ils se reposent comme de beaux bols blancs,
bientôt ils crépitent autour d'une lame bleue,

Se fanent maintenant aux opales maladives
Et sont maintenant elles-mêmes comme des femmes alanguies et ternes -
Mais il y en a toujours dans leurs étroites et pâles

Des articulations que le réseau de
veines bleu pâle tressait délicatement et mystérieusement, une
lueur folle et une horreur muette.

Est-ce juste mon éclat de rêve, qui est si orageux,
Ou ce
jeu d'étincelles est-il celui de ton âme Une pâle fièvre qui tremble en toi

Et que vous abattez avec une gorge fière ? -
Oh, prête-moi ces mains froides, étranges, mais
pas pour que je les tourmente avec des questions

Et y trouver une trace d'heures maléfiques.
Je veux le prendre très doucement, très chèrement,
et tenir tes mains pâles sans un souhait,

Comme s'il s'agissait de deux chrysanthèmes blancs.

Mains
Une grande bonté tranquille
veille maintenant tendrement sur ma vie.
Deux mains en fleurs blanches que
je sens flotter dans mes ténèbres.

Mon âme éclate de rire,
Mais elle ose à peine bouger,
Car elle craint qu'un réveil
n'enlève son rêve.

Et elle laisse ses mains fines
s'incliner devant elle sans un mot,
Mais don miraculeux
Regardez et attendez dans le silence.

Car dans le silence se lèvent les rimes
qui se construisent doucement en vers,
Et du germe à demi clos
la confiance s'élève avec éclat,

Cette expérience bienheureuse
Comme une chanson
à
remettre profondément bénie aux mains étroites et douces qui me l'ont donnée .

Nouvelle abondance
quelle lueur dans une étrange coquille,
Depuis que ma bouche s'est accrochée à la tienne !
Mais déjà je ressens une nouvelle abondance
Alors que je rentrais de chez toi.

Et alors je me donne à la distance,
Tout le désir s'y enfonce,
Et mon cœur et la nuit et les étoiles
bruissent de la même mélodie.

Les pichets inclinés
Maintenant, tremblant, nous voyons les cruches inclinées des
passions soudainement heureuses,
Comme les envolées d'
une question sont folles et mélancoliques à travers les heures :

"N'était-ce pas plus doux quand nous marchions encore.
Pur désir consacré sacerdotal
Et l'obscurité en beaucoup de choses
La promesse semblait à la beauté ultime,

Puisque nous, seulement consacrés au
rêve lointain, sommes devenus une vie merveilleuse,
à laquelle le flottement fraternel des âmes est
jumelé dans un pur vol d' étoile,

Depuis que nous avons rêvé comme à travers des jardins blancs,
dont personne n'a trouvé les portes du temple
Et n'avons-nous pas encore désiré ce pauvre bonheur, qui
fond dans notre main chaude ? "

N'était-ce pas plus doux ? ... A travers un mensonge d'amour,
nous sentons la question marteler douloureusement,
Maintenant, nous
voyons en tremblant les cruches inclinées de nos jeunes passions ...
Commenter  J’apprécie          00
Jour et nuit.

Le jeune jour parlait dans mon rêve :

"Se réveiller! Voir! L'ourlet d'or de mon manteau est
répandu sur les toits sombres,
Et mille rivières ont coulé,
Et sont devenues la lumière du matin et le jour lumineux.
Seulement vous vous reposez encore dans le shag de rêve
Où tous les souhaits semblent vivants
Et participez à des jeux variés. -
regarde ! Entendez-vous des aurores lointaines
Le rythme du travail avec des marteaux de fer
Réveillez-vous ! - L'engrenage du monde sort de chaque pore,
Aucun lien qui reste sans force et créativité
Et chacun se niche soigneusement à nouveau
Dans ma terre rangs illimités
Et personne ne se repose. - Seulement vous!" -

Et la lueur s'insinua plus profondément sur le mur.
Il gisait sur mes yeux comme une main chaude
Et rapidement la paupière et les cils s'ouvrirent,
le flot doré de la lumière joyeuse frappa.

Et encore une fois la voix douce me parut :

"Je viens à vous avec des cadeaux exquis.
Ma robe est ample. Mais sa
fortune aux mille plis ne contient pas l'abondance de cadeaux que
mes bras vous tendent .
Je t'apporterai l'honneur et le bonheur de loin,
j'ai élargi pour toi tous les chemins, au
sommet desquels se sont répandues des roses et des fleurs pourpres,
ce que tes pensées n'ont mentionné qu'en priant,
ce que tes souhaits aspiraient aux larmes,
ce que tu espérais à peine en pensant timide,
je te veux aujourd'hui, donne-le aujourd'hui.
Je veux
accomplir ta volonté de vérité à naître dans des couleurs vives
Et pour la souffrance des jours lointains et difficiles,
je vous dirai des mots merveilleusement doux,
Et le bonheur et l'inquiétude, qui ne
vous entourent que, cela devient insignifiant pour vous et ne vit que dans la poésie. -
Je rendrai ton bras magiquement puissant,
je t'éloignerai de l'essaim jaloux
qui, enivré, rit à chaque effort.
Je vais te prendre tout ce qui te fait aimer."

Ainsi parla le jour. Mais j'ai écouté
et j'ai siroté avidement mot pour mot.
« Mais je ne donnerai pas le don à mes
mains endormies et paresseuses,
et ne vous jetterai pas les cadeaux. -
Levez-vous et voyez-les fleurir dans la vie !
Je suis le jour et je suis égal à la vie L'
accomplissement attend chaque souhait dans mon royaume,
Vous ne gagnerez pas ma faveur en suppliant
Non ! Comme une femme tu dois me forcer, Qui
ne donne pas ses dons pour des mots doux
Et n'aime que la force, la volonté forte, Qui les a
gagnés avec sa force. "

Ainsi parla le jour avec des langues douces et sages
Et s'embrasa de lumières jaunes brillantes,
Et là mon cœur devint silencieux et timide
A ces mots sonnant véridiques mais
le jour continua et chanta :

"Mais alors le travail t'a fatigué,
je te conduirai à nouveau dans les bras de la nuit.
A travers les étendues tranquilles aux fleurs rouges du soir,
je te ramènerai à ton rêve ;
À cela, tu donnes ce que j'ai gagné pour toi, du
bonheur et de l'éclat et de vraies et grandes chansons
Et il te le donne mille fois à
travers la manière béatement douce des chants de rêve.
Et ainsi tourne en rond jour et nuit
tu es devenu fort et fier avec moi,
La nuit avec sa chanson Accord rachète
ta solitude et ton égoïsme
Et le fruit riche du changement constant
: Que tu élargisses ton âme en nostalgie la nuit
et que tu sois heureux de te préparer à l'action pendant la journée.
Mais maintenant laissons les pâles
jardins de rêve de l'aube ! Au! Entrez dans mes royaumes."

Et un tremblement joyeux et chaud a grandi
en moi. J'ai sauté dans la pleine vie!
Commenter  J’apprécie          00
Le chant de la vie.

. . . Et chaque marque de vie que j'ai ressentie
A suscité en moi des sons sombres.

Et pourtant, une chose que je ne réussirai jamais
à forcer mon destin dans un chant de vie,

Ce que le monde m'a donné jour et nuit,
à tisser en une pure harmonie.

Un bateau fou, seul sur une mer étrange,
mon âme se balance sans gouvernail

Et cherche et cherche et pourtant ne
trouve jamais son propre écho de l'harmonie du monde.

Et petit à petit elle se lasse de son errance.
Elle sait : il n'y a qu'une personne qui résout sa chanson,

Il ajoute la tristesse, le bonheur et chaque envie à
une chanson profonde et éternelle.

Ce n'est que par la mort , qui apaise chaque blessure, que
la prière de mon âme est exaucée.

Parce qu'une fois, quand je suis fatigué, mon étoile de la vie coule,
avec des lumières tamisées, seul le jour fait signe,

Je sentirai sa parole de rédemption,
il touchera mon âme en bénédiction,

Et soudain la paix sainte m'envahit. . .
Mon cœur se tait. . . Il me sourit doucement. . .

Et levez l'arc. . . Et les cordes tremblent
comme la splendeur des moissons avant de menacer les orages,

Et tremblez, pliez - et chantez déjà
le premier ton d'argent doux et ardent.

Comme un bourgeon timide qui s'épanouit,
Une douce chanson mûrit dès le premier son.

Soudain, mon désir le plus profond devient un mot,
ma chanson de vie est un seul accord,

Et la tristesse et la joie, la nuit et le soleil
s'embrassent en pure consonance.

Et dans les profondeurs que personne n'a encore trouvées,
sa main de maître merveilleusement forte atteint.

Et ce qui n'était qu'un morne instinct d'être,
il sait le racheter à la clarté lumineuse.

Et sa chanson devient plus sauvage. . . Comme du sang chaud
Si rouge et plein, ses tons coulent

Et rugit comme des vagues couronnées d'écume qui se
brisent avec défi par leur propre force,

Une grande chanson de ménades lubriques
Ertost il bruyamment dans des cascades d'acclamations.

Et les tons deviennent plus sauvages et bacchanales
Et se transforme en un tourment sensoriel inimaginable

Et si un cri devient aigu au ciel -
- Alors la rivière sauvage remue et meurt et tombe. . .

Encore un sanglot qui s'épuise avec lassitude. . .
. . . La chanson se tait. . . L'arche terne s'enfonce. . .

Et mon âme tremble des cordes
Aux éternités secouées par le bruit des sphères. . .
Commenter  J’apprécie          00

Videos de Stefan Zweig (66) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de Stefan Zweig
Stefan Zweig, auteur à succès, se voulait citoyen d'un monde qu'unifiait une communauté de culture et de civilisation. Il n'a pas survécu à l'effondrement de ce «monde d'hier» qu'incarnait la Vienne impériale de sa jeunesse.
Stefan Zweig et tous les grands auteurs sont sur www.lire.fr
autres livres classés : littérature autrichienneVoir plus
Acheter ce livre sur
Fnac
Amazon
Decitre
Cultura
Rakuten


Lecteurs (2) Voir plus



Quiz Voir plus

Le joueur d'échec de Zweig

Quel est le nom du champion du monde d'échecs ?

Santovik
Czentovick
Czentovic
Zenovic

9 questions
1884 lecteurs ont répondu
Thème : Le Joueur d'échecs de Stefan ZweigCréer un quiz sur ce livre

{* *}