Album du journal Spirou, n°291

À Tokyo : erreurs à ne pas commettre :
Dans une conversation, l'emploi du « non » est soigneusement évité. Plutôt que de dire les choses directement, ce qui dénoterait un manque total d'éducation, on préférera rester dans le vague et la litote. Bien sûr les Japonais pardonneront à l'étranger des entorses au code de la bonne conduite du pays, mais ses efforts d'adaptation engendreront le respect. Deux règles capitales se doivent néanmoins d'être respectées. Primo, toujours se déchausser avant d'entrer dans une maison, au risque d'abîmer les délicats tatamis. Secundo, ne jamais se moucher en public-reniflez discrètement avant de pouvoir vous retirer en privé…