-
Par LiliGalipette, le 06/02/2012
La Mégère apprivoisée
de
William Shakespeare
Christopher Sly, bien aviné, s’endort au bord de la route. Un Lord de passage, décidé à s’amuser à ses dépends, le fait transporter dans ses appartements et l’entoure de mille richesses. À son réveil, Sly se croit en plein délire et les domestiques lui affirment qu’il est Lord et qu’il se relève d’une grave maladie. « Suis-je un lord ? Est-il vrai que je possède une telle femme ? Ou bien est-ce un rêve que je fais ? Ou ai-je rêvé jusqu'à ce jour ? Je ne dors pas ; je vois, j'entends, je parle ; je sens ces suaves odeurs, et mes mains sont sensibles à la douceur de ce toucher. Sur ma vie, je suis un lord en effet, et non pas un chaudronnier, ni Christophe Sly. Allons amenez-nous notre femme, que nous la voyions ; et encore un coup, un pot de petite bière. »
Pour poursuivre son étrange plaisir, le Lord a engagé une troupe de comédiens et offre à Sly le spectacle d’une pièce de théâtre. « Les comédiens de Votre Honneur ayant été informés de votre rétablissement sont venus pour vous régaler d'une fort jolie comédie, car nos docteurs sont d'avis que ce divertissement est très bon à votre santé, voyant que c'était un amas de mélancolie qui avait épaissi votre sang, et la mélancolie est mère de la frénésie : ainsi ils vous conseillent d'assister à la représentation d'une pièce, et d'accoutumer votre âme à la gaieté et au plaisir ; remède qui prévient mille maux et prolonge la vie. »
Voici la pièce dans la pièce : Baptista, vieil aristocrate de la ville de Padoue, voudrait marier sa cadette, la douce Bianca, que courtisent déjà deux hommes, mais il doit d’abord trouver un époux à Catherine, son aînée au caractère insupportable. Arrivent deux hommes : Petruchio de Vérone qui ne pense qu’à épouser une fille riche et Lucentio de Pise qui tombe immédiatement amoureux de Bianca. Le premier persuade le vieux Baptista de lui donner son aînée en mariage et le second échange sa place avec son valet pour approcher la belle Bianca sans affronter les deux prétendants en titre. Ne reste qu’à Petruchio à mater son irascible épouse et à Lucentio à séduire et épouser Bianca.
Shakespeare présente un bel exemple de mise en abîme : les premiers personnages, Sly et le Lord, deviennent spectateurs d’une autre pièce de théâtre, ce qui met le vrai spectateur à la marge de la représentation et le force à dédoubler son attention puisque la première pièce continue subrepticement. La tromperie est à l’honneur dans cette pièce : le Lord se joue de Sly et Lucentio prend la place de son valet pour mieux arriver à ses fins. Et la pièce toute entière se joue du spectateur et des repères classiques.
Pour ce qui est de la mégère que l’on apprivoise, le titre français est un peu édulcoré. Petruchio ne prend pas de pincettes pour rendre Catherine docile : privée d’eau, de nourriture et de beaux vêtements, pas étonnant qu’elle devienne rapidement une épouse obéissante. Et quel contraste avec Bianca présentée comme la femme parfaite, douce, tendre et forcément soumise. Le rêve de tout homme ? Mouais. Carrément misogyne le Shakespeare !
La pièce est drôle et facile à lire, mais elle gagne sans aucun doute à être vue sur les planches, surtout pour faire la différence entre les deux pièces qui se jouent plus ou moins simultanément.
-
Romeo et Juliette
de
William Shakespeare
Avant l’histoire d’amour, avant les personnages, il y a quelque chose que j’ai adoré dans ce livre, c’est cette force mêlée en même temps de tendresse. Avant leur rencontre, c’est tout de même une guerre entre deux familles. Pourtant, au milieu de tout ça, arrive l’amour. L’amour plus fort que tout. Plus fort que la mort même.
Quasiment tout le monde connaît l’histoire de Roméo et Juliette, c’est beau, c’est touchant, c’est plein d’amour mais jamais niais. C’est un amour d’une force incroyable ! Certains diront que les coups de foudre n’existent pas, peut-être auront-ils raison, peut-être pas. Il n’empêche qu’il existe parfois une très forte alchimie entre deux personnes. Un regard et on se sent que cela peut être différent.
J’ai une petite préférence pour la partie avant que Roméo soit exilé à Mantoue. Je pense que c’est dû au fait qu’étant une pièce de théâtre, j’ai plus facilement pu visualiser les scènes d’amour plutôt que les scènes de violence. Mais j’adorerais voir jouer cette pièce un jour !
Un classique que l’on peut lire et relire. C’est plein de poésie, l’écriture est très agréable à lire. De quoi me lancer dans un nouveau Shakespeare !
-
Par purplevelvet, le 26/01/2012
Le songe d'une nuit d'été
de
William Shakespeare
c'est drôle, enlevé, improbable comme seule peut l'être une pièce classique, mais le ton est vraiment beaucoup plus libre que le théâtre français de l'époque.
Shakespeare mélange tout ce qui lui tombe sous la main: ça se passe à Athènes, tout le monde y révère des dieux romains, il y est question de couvent ( un concept qui apparaît beaucoup plus tard), et on trouve aux abords de ce coin de Grèce non pas une oliveraie, mais un bois touffu et moussu ou vivent des lutins et des fées tout à fait celtiques. Et Puck, le personnage principal, l'elfe moqueur qui ne cesse de jouer de mauvais tours à tout le monde ressemble énormément au dieu Loki de la mythologie nordique (l'un comme l'autre se sont à l'occasion changés en jument pour voler un cheval, et l'un comme l'autre ont une certaine tendance à commettre des gaffes).
oui, c'est très drôle, toute la ville semble s'être donné rendez-vous la même nuit dans le même coin de forêt: Hermia et son galant Lysandre, pour fuir le mariage imposé par son père avec un autre homme, Demetrius le promis éconduit talonné par Helena qui espère bien se le récupérer en échange de l'information sur la fuite d'Hermia, une troupe d'apprentis comédiens pour répéter en secret, Titania la reine des fées pour faire son travail de fée ( mettre des perles de rosée sur les plantes...), et Oberon le roi des elfes pour festoyer et faire enrager Titania. Tout ce beau monde, auquel s'ajoute un philtre d'amour et la maladresse de Puck le résultat est vraiment surprenant et croustillant, parfois même un peu grivois - et là j'ai comme l'impression que la traduction édulcore pas mal.
note à moi même: arrêter de prendre des livres chez librio, j'ai eu plusieurs fois de mauvaises surprises niveau traduction. Faut vraiment que j'évite les traductions de François-Victor Hugo tout court en fait, elles sentent vraiment la poussière.
Lien : http://chezpurple.blogspot.com/2011/12/le-songe-dune-nuit-dete-w-shakespeare....
-
Par Hindy, le 17/12/2010
Hamlet
de
William Shakespeare
Si on ne doit lire qu'une oeuvre de W.S ce doit être celle-ci. La Vie tout entière y est résumé, bassesse, lâcheté, amour filiale, folie, trahison et courage.
-
Par Deuzenn, le 26/01/2012
Hamlet
de
William Shakespeare
Hamlet est sans doute l'une des pièces les plus réussies et les plus connues du répertoire de William Shakespeare.
Fils du roi du Danemark, Hamlet apprend le meurtre de son père par son oncle, et amant de sa mère, qui usurpe le trône. Chargé par le spectre paternel de le venger, Hamlet se retrouve tiraillé entre son devoir et la Vie : "Être ou ne pas être, telle est la question..." (III,1)
Le personnage se retrouve au cœur d'un choix qu'il lui faudra faire et pose son regard désabusé sur le monde et les êtres qui l'entourent : courtisans obséquieux, faux amis avides de gloire, traîtres,... De grandes questions existentielles sur la Mort, l'Amour et le vide de l'existence humaine trouvent ici un écho et donnent la mesure de la complexité du personnage et de sa fin tragique.
Un grand classique inscrit à jamais dans le patrimoine culturel collectif.
-
Par Lefso, le 12/11/2011
Macbeth
de
William Shakespeare
Comme je le disais en introduction, je suis restée assez hermétique par rapport à la pièce, et cela pour plusieurs raisons. Tout d'abord, j'ai eu du mal à entrer dans celle-ci, j'étais sans arrêt obligée de reprendre plus en avant car je ne comprenais pas la plupart des phrases. Le style est trop complexe pour moi. Ensuite, j'ai également eu du mal avec les personnages dont les noms, souvent, étaient trop similaires (je ne parle pas de mr Macbeth et de lady Macbeth ;)). Enfin, l'histoire ne m'a guère semblée attrayante. Je me suis souvent forcée à continuer.
Loin de moi l'idée de critiquer cet auteur anglais qui a plus que fait ses preuves. Je crois plutôt que cela vient de moi, ou encore de la traduction de mon ouvrage. J'ai déjà remarqué qu'au théâtre, qui est souvent traduit, re-traduit et re-re-traduit, certaines traductions sont meilleures que d'autres. J'ai d'ailleurs remarqué que la traduction de la version gratuite que vous pourrez télécharger plus haut et meilleure, de mon point de vue que celle de mon exemplaire papier. Enfin, il me semble de plus en plus vrai que les pièces de théâtre sont plus faites pour être vues sur scène, plutôt qu’être lues en salle d'attente d'un cabinet médical.
Je suis tout de même contente d'avoir lu cette pièce car elle fait partie des pièces de théâtre les plus connues.
Lien : http://lefso.blogspot.com/2011/11/macbeth-de-william-shakespeare.html
-
Par cicou45, le 18/08/2011
Beaucoup de bruit pour rien
de
William Shakespeare
Probablement l'une des comédies les plus célèbres de William Shakespeare qui a fait suite à de nombreuses adaptation, et notamment cinématographique. L'histoire débute à Messine, une petite ville côtière de la Sicile où Leonato reçoit chez lui Don Pedro ainsi que sa suite après leur retour victorieux d'une campagne dans laquelle s'est particulièrement illustré Claudio. A peine arrivés, ce dernier s'éprend de Hero mais Don Pedro, par grandeur pour son fidèle sujet la courtisera et le demandera en mariage pour lui lors d'un bal masqué. Le mariage est rapidement convenu mais cependant, d'autres s'en mêlent afin d'empêcher celui-ci et décident de détruire la réputation de Hero en tant que jeune fille prude et digne de foi. Des complications à n'en plus finir mais la duperie est finalement dévoilée et l'innocence de Hero, que tout le monde croit morte depuis, est dévoilée et l'heureux couple peut enfin laisser libre cours à ses sentiments.
Une comédie hilarante, digne de Shakespeare et qui porte bien son nom puisque malgré toutes les complications, ce mariage aura bel et bien eu lieu et tout le monde finit heureux et dans la joie de vivre. L'écriture est limpide, les personnages, des plus sains d'esprit au plus fourbes, sont attachants et j'ai vraiment passé un moment très agréable en lisant et relisant cette pièce !
-
Par AmandineMM, le 12/08/2011
Romeo et Juliette
de
William Shakespeare
Absolument magnifique. Il m'aura fallu de nombreuses relectures et l'habitude de lire des classiques pour apprécier cette oeuvre à sa juste valeur, mais cette lecture-ci fut la bonne: mon admiration pour Shakespeare en sort grandie, de même que ma passion pour cette histoire magnifique. L'auteur a subtilement su lier le comique au tragique par des jeux de mots savoureux (plutôt bien transmis par la traduction) et est même parvenu à m'arracher quelques sourires, au contraire des comédies de Molière. Certaines répliques sont de petits bijoux théâtraux. Shakespeare était vraiment un très grand dramaturge.
-
Par Lefso, le 24/01/2011
Romeo et Juliette
de
William Shakespeare
De Shakespeare, je ne connaissais que Shakespeare in love, le film avec Joseph Fiennes et Gwyneth Paltrow. Oui oui, j'ai très honte ! Même si ce film que j'ai beaucoup aimé me faisait penser à ce livre perdu dans ma PAL depuis 15 ans.
Ainsi donc, toute à ma faim, j'ai pu enfin dévorer ce chef d'oeuvre. Bien sûr, l'histoire m'était connue et certains passages déjà dévoilés comme la scène du balcon ou bien celle où Juliette se meurt.
J'ai découvert le style de William Shakespeare et même si l'anglais doit sonner encore mieux (j'ai pu le vérifier car j'avais l'édition bilingue), il me tarde de lire d'autres pièce comme Hamlet ou Le songe d'une nuit d'été pour vérifier mon attachement.
Les personnages de Roméo et de Juliette sont très attachants, bien que l'on connaissent leurs devenirs. Malgré tout, on peut regretter que l'amour entre Roméo et Juliette prenne si vite ... quoique ce n'est pas une comédie romantique mais une tragédie.
Lien : http://lefso.blogspot.com/2010/10/romeo-et-juliette-de-william.html
-
Par Avalon, le 15/10/2009
Romeo et Juliette
de
William Shakespeare
J'adore cette pièce. Je la lis pour la seconde fois et j'ai toujours autant de plaisir à la lire, je redécouvre certains passages, me rappelle des répliques ( "O Roméo ! Roméo ! pourquoi es-tu Roméo ? Renie ton père et ton nom ; ou, si tu ne le veux pas, jure de m'aimer, et je ne serai plus une Capulet." ). De plus, l'édition de Pocket Spécial Bac est très bien faite avec beaucoup de précisions sur des faits historiques de l'époque de Shakespeare, des images utilisées par l'auteur qui sont expliquées. Je le recommande. De plus, l'avoir étudié en classe m'a apporté d'autres éléments de précisions que je n'ai pu imaginer à la lecture.
-
Par Kittiwake, le 20/11/2011
Le songe d'une nuit d'été
de
William Shakespeare
Le réel et l’imaginaire se mêlent dans cette pièce de théâtre où le petit peuple des fées et des elfes vient semer la panique parmi les humains déjà en proie à de terribles tourments d’amour.
Demetrius aime Hermia. Hermia aime Lysandre. Hélène aime Demetrius.
Lysandre et Hermia décident de fuir pour échapper à la loi d’Athènes. Hélène poursuit Demetrius qui veut tuer Lysandre. La traversée nocturne de la forêt va tout remettre en question, puisque Puck un elfe facétieux et gaffeur va provoquer une grand chambardement au coeur de toutes ces passions : Demetrius et Lysandre tombent amoureux d’Hélène, persuadée qu’ils se moquent d’elle.
Dans cette même forêt, une troupe de théâtre amateur et disposant de très peu de moyens, répète «Pyrame et Thisbé» qu’ils doivent donner à l’occasion des noces de Thésée et Hippolyte. Puck, encore lui, décide de jouer un tour à sa compagne Titania au moyen d’un philtre qui la rendra amoureuse de la première créature entrevue à son réveil : ce sera Bottom l’un des acteurs de la pièce que les sortilèges forestiers ont transformé en âne.
Heureusement cette situation inextricable est réversible: cette folle nuit ne laissera de traces chez nos amoureux fous que sous la forme de songes.
La noce de Thésée a lieu : la pièce est donnée. Le rideau tombe
Humour, amour, passion, pouvoir, magie sont au rendez vous dans des tableaux richement évoqués, dans un langage poétique et fleuri
Le ton est léger, mettant en relief la vanité des passions humaines, aussi peu consistantes que le souvenir d’un songe.
La lecture ne peut que donner l’envie d’en trouver une interprétation bien mise en scène
Lien : http://kittylamouette.blogspot.com/2011/11/le-songe-dune-nuit-dete.html
-
Par ProutProut, le 28/08/2011
Romeo et Juliette
de
William Shakespeare
J'avais entendu de très bonnes critiques à propos de ce cet célèbre idylle entre Roméo et Juliette. Ma déception n'en fut que plus grande. S'il y a une chose que j'ai apprécié c'est peut-être la fin.
-
Par cicou45, le 18/08/2011
La Tempête
de
William Shakespeare
Sur le top 5 de mes auteurs préférés, après Truman Capote sa place en deuxième position William Shakespeare. Je trouve qu'il se dégage un certain charisme de ses oeuvres qui les rendent intemporelles.
Dans cet ouvrage, le lecteur découvre Prospero, duc de Milan et sa fille Miranda qui se retrouvent exilés sur une île déserte après que le premier est été déchu par son frère. Propsero qui trouve tous ses pouvoir dans les livres, va alors provoquer une majestueuse tempête afin de provoquer le naufrage d'un navire transportant le roi de Naples, son fils ainsi que le propre frère de Prospere et ainsi de punir ceux qui l'ont conduit à sa perte.
Grâce à ses livres, il peut notamment invoquer Ariel, l'esprit de l'air et Caliban et contrôler les éléments.
Livre court et admirablement bien écrit. Le lecteur a pour loisir le pouvoir que peuvent avoir les livres sur les hommes à partir du moment où l'on croit en eux. Il comprend aussi que la vengeance n'est pas toujours le meilleur moyen pour arriver à ses fin car, dans cette tragi-comédie, Shakespeare nous offre une happy-end où tout le monde se réconcilie et où tout rentre à sa place. Superbe !
-
Par cicou45, le 01/08/2011
La Mégère apprivoisée
de
William Shakespeare
Après une courte mise en scène, la pièce débute avec pour protagonistes Baptista, un vieil homme de Padoue, aristocrate de surcroît, et ses deux filles, Catarina et Bianca. Alors que les prétendants se bousculent auprès de cette dernière, au caractère doux et d'une grande beauté, sa soeur, quant à elle, d'un caractère assez fort et revêche. Cependant, Baptista a décidé qu'il ne pourrait pas accorder la main de Bianca avant que son aînée soit mariée. Intervient alors Petruchio qui, lui demande la main de celle-ci, bien décidé à adoucir son caractère et à en faire une véritable femme du monde. Comédie où le rôle de la femme est extrêmement important car Shakespeare, cet auteur que j'adore, était très en avance sur son temps et ne considérait pas uniquement la femme comme l'égale de son mari. L'écriture est prodigieuse et je suis persuadée que l'on continuera encore longtemps à lire du Shakespeare...
-
Par cicou45, le 22/04/2011
Othello
de
William Shakespeare
Amour mais aussi jalousie, vengeance, pouvoir...tout y est dans cette pièce de Shakespeare et c'est ce qui fait que j'adore. Étant considéré comme l'un des plus grands dramaturges de tous les temps, William Shakespeare est un incontournable de la littérature (enfin du théâtre plus exactement).
Othello est un noble récemment marié à Desdémone. Nommé à la tête de la flotte vénitienne et alors qu'il s'apprête à affronter les Turcs, les navires de ces derniers sont ravagés par une terrible tempête et l'on attribue cette victoire (imméritée ?) à Othello, dorénavant nommé gouverneur de Chypre. Iago (dont le nom évoque aujourd'hui celui d'un traître), qui convoitait le rôle de second auprès du gouverneur, voit ses espérances s'écrouler lorsque ce poste est confié à Cassio. Cependant, après avoir réussi à évincer ce dernier, Iago décide de se venger d'Othello en le provoquant sur un terrain où tout homme peut se laisser piéger : la jalousie. Ayant concocté un plan machiavélique avec l'aide de son épouse Emilia, Iago va donc pousser son seigneur à assassiner son épouse, pensant que celle-ci l'avait trahie.
Magnifique pièce de Shakespeare bien qu'assez sanguinaire, comme toute tragédie, mais qui est écrite avec brio. Le simple mot que je puisse employer pour qualifier cet auteur est simplement qu'il st inégalable dans son domaine. Bien que ces pièces datent du XVII ème siècle, les thèmes abordés sont toujours d'actualité et le resteront toujours car tant qu'il y aura des Hommes, la jalousie, la soif de pouvoir, la vengeance et l'Amour (heureusement que ce dernier existe) seront présents. À lire !
-
Par Celine___, le 29/08/2010
Romeo et Juliette
de
William Shakespeare
Mon premier Shakespeare. J'ai tellement adoré que je compte lire d'autres pièces de lui !
Éblouissant.
-
Par vincentf, le 01/07/2010
Othello
de
William Shakespeare
Lire le théâtre m'a toujours paru artificiel. Il me manque quelque chose. Certes, tout ceci est admirablement construit, le personnage d'Iago perfide à souhait, celui d'Othello à la fois victime naïve et cruel assassin, mais il me manque la scène, la vision du sang qui coule lors de la boucherie finale, la voix des personnages. Lire le théâtre, et peut-être plus particulièrement le théâtre de Shakespeare, ou celui de Molière, le grand théâtre, c'est un peu comme lire un livret d'opéra. C'est certes intéressant mais ça ne suffit pas. L'oeil et l'oreille sont frustrés. Je ne doute pas du caractère impressionnant du final de cette pièce, de la richesse du spectacle que donne cet homme que la jalousie égare totalement (même s'il reste encore bien loin de l'égarement du personnage-narrateur inexistant de La Jalousie), du génie maléfique d'Iago, mais je demande à voir et à entendre. Il n'y a pas dans le texte de théâtre cette totalité que l'on trouve dans le roman. Il y a juste un aperçu de chef-d'oeuvre.
C'est la première fois que je lis Shakespeare. Ce qui me frappe, c'est la difficulté que j'ai à classer cette pièce dans un genre. Certes le dénouement est tragique, mais le ton ne semble (il faudrait entendre le ton) pas toujours grave. Iago est à la fois ignoble et drôle. La scène dans laquelle Othello se fait duper est une scène typique du théâtre comique, le faux cocu trompé par son valet, une scène qui me fait penser à Molière. Ce mélange des genres surprend le lecteur de théâtre français que je suis, tant semblent s'y joindre Racine et Molière, mais je suis bien incapable de dire l'effet de ce mélange, s'il nuit à l'unité de la pièce ou s'il lui donne une vitalité qui manque bien souvent à la tragédie française. Encore une fois, il faudrait voir la pièce.
-
Par wictoria, le 27/09/2008
Hamlet
de
William Shakespeare
L'histoire :
Hamlet, le défunt roi du Danemark revient hanter son chateau et demande à Hamlet, son fils, de le venger : son propre frère Claudius l'a assassiné pour prendre sa place sur le trône et épouser son épouse Gertrude.
Lire la suite :
http://monbiblioblog.blogspot.com/2008/08/hamlet.html
-
Par stefferon, le 06/01/2012
Beaucoup de bruit pour rien
de
William Shakespeare
Moins meurtrier !! Tout est bien qui finit bien.
Quiproquo. Revirement. Coup de foudre.
Ahhh l'amour !
-
Par iarsenea, le 31/10/2011
Hamlet
de
William Shakespeare
Que j'en ai pris du temps avant de la finir, cette pièce de théâtre ! Mais rassurez-vous, ce n'est pas que je ne l'ai pas du tout appréciée. J'avais déjà commencé les premières pages lorsque j'ai reçu trois livres en partenariat à lire et à commenter d'une part, et d'autre part, j'étais très occupée à la fois par mes travaux et mes lectures universitaires.
Voici donc ce qui explique que j'ai mis plus d'un mois avant de terminer la pièce de théâtre. Verdict ? Je me suis passablement ennuyée jusqu'à l'acte V, mais j'ai trouvé que le dénouement était digne de toutes les tragédies shakespeariennes que j'ai lues jusqu'à ce jour. En effet, je m'attendais à un fin malheureuse, mais il est toujours surprenant de voir à quel point tout vire mal dans un court laps de temps avec Shakespeare. Et c'est en grande partie ce que j'aime chez lui. Tout semble plus ou moins au beau fixe jusqu'à ce qu'arrive en catastrophe le dénouement mortel. Et même si on s'y attend, on est toujours ébloui !
Lien : http://lecturesdisabelle.blogspot.com/2011/10/hamlet.html
Date
Roméo et Juliette
saul_n11
Elphe07
johaylex
Clynamen
Pasdel
suryamuki
michel.ca...
benzelikha