C'est ici dans la Méditerranée - il faut le répéter - que le monde a été créé. Ici sont nés et se sont diffusés la pensée et l'art, les religions monothéistes se sont développées et le virus de l'écriture - toutes les écritures - s'est répandu, pour porter la mémoire et porter témoignage. La Méditerranée est la mémoire primitive et sa littérature la voix de l'homme, mais aussi de Dieu. Nous devons tout à la Méditerranée, même si nous ne sommes pas toujours à sa hauteur. Comme en ce moment.
José Carlos Llop- Sur la route des gambas
Que signifie écrire en français aujourd'hui : Maïssa BEY, Kamel DAOUD, Fawzia ZOUARI