L'ami allemand

Tout part d'un lieu bien réel : la ville de Berlin de l'après-guerre. L'auteur nous livre un état des lieux d'un quotidien terrifiant, d'une ville et d'un peuple en ruines.
La guerre a tout balayé, mais Joseph Kanon a envie de balayer le silence sur des faits enterrés concernant l'occupation américano-soviétique.
Dans ce roman d'espionnage, le marché noir, le trafic de cerveaux, les dénonciations et la guerre froide prennent des allures de normalité.
Même si l'auteur prend délibérement le parti des américains pour bien cracher sur les russes, sa vision peu nuancée n'entache pas la richesse des descriptions de cette période terrible et mal connue de l'Histoire.

Dans ce roman Joseph Kanon change de sujet mais pas de formule : procédural, intimiste et traqueur de mémoire, il invite le lecteur à flâner dans les rues d'une ville réduite à l'épave, où la désolation et l'odeur de décomposition empreignent les rues. Une ville hantée par son histoire et habitée par ses rêves de renaissance.
Malgré quelques longueurs on reste attaché à la trame et à la quête. Une belle histoire d'amour, de fantômes, de courage, de lâcheté, de trahison. On découvre l'homme dans sa pire tenue, capable des pires atrocités, tourmenté et brutal, victime ou bourreau.
On découvre un peuple qui a besoin de réparations morales impossibles à évaluer, ce sont finalement les vrais perdants de la guerre.

J'ai pris ce livre comme ça, sans vraiment choisir car les titres qui s'offraient à mes yeux ne me tentaient pas.
Vue du ciel Berlin offre un paysage apocalyptique. L'histoire de « L'ami allemand » se déroule en 1945 dans une Allemagne vaincue.
Comment retrouver quelqu'un dans une ville réduite à néant où les gens ressemblent plus à des fantômes. Et vite, une image plus récente s'affiche dans mon esprit, celle d'Alep (Syrie), ville réduite en tas de gravats et fumée grisâtre. Finalement, les hommes ne retiennent pas les leçons du passé et l'Histoire se répète.
Le lecteur découvre Berlin partagée entre les forces des Alliés qui se partagent le gâteau.
Jake, le reporter poursuit sa recherche. Dans les rues, les langues se délient peu à peu et des secrets bien gardés voient le jour. Les souvenirs ressurgissent forts, vivaces et douloureux.
Dans ce roman, il est question de guerre (bien sûr), de trahison, d'amour, de souffrance et de petits bonheurs aussi. Chaque personnage joue le rôle que le destin lui a donné. Dans « L'ami allemand » il y a les méchants et les gentils, les vainqueurs et les vaincus, les fous et les faibles et surtout les vivants et les morts. Mais rien de macabre dans les descriptions que nous fait l'auteur Joseph Kanon. Son style accrocheur passionne et ses mots sont des petits cailloux sur un chemin tortueux et dangereux que le lecteur suit avidement sans répit. Aucun temps mort.
Kanon a fait naitre de sa plume des histoires dans l'Histoire ce qui donne plus de crédibilité à son roman. Un brin de romantisme sur fond de souffrance ou bien de la souffrance sur fond de romantisme ?
Seul hic, l'auteur incrimine trop les Russes et les diabolise tout en ne tarissant pas d'éloges sur les Américains. On sent qu'il a une dent contre « les rouges ».
La tension est maintenue jusqu'aux dernières pages. Bluffant !!
Mais au fait qui est « l'ami allemand » ?

Un éclairage sur une réalité qui a été longtemps occulté par tous les protagonistes pendant des années : la ville de Berlin de l'après-guerre. L'auteur nous livre un état des lieux d'un quotidien terrifiant, d'une ville et d'un peuple en ruines.
Les nazis, n'ont pas communiqué ( cela se comprend), les alliés ne se sont pas gênés pour faire des milliers de victimes parmi un peuple sinon complice du moins responsable ; et de toute façon, comme ils étaient les vainqueurs…

Un éclairage sur certainement l'occupation non pas américano-soviétique, mais de tous les vainqueurs. Et non, l'auteur ne prend pas le parti des américains, mais dénonce une double réalité
et ne crache sur personne comme certains semble le penser.
Dans ce roman, on découvre une palette de personnages qui doit apprendre à vivre avec sa conscience :
-) le vainqueur américain qui veut faire payer le méchant allemand, mais ce même américain est aussi prêt à reconnaitre que le bon allemand, n'est pas un allemand mort ( contrairement aux indiens), mais à l'allemand tendance scientifique, ou l'allemand tendance policier ou tendance armée qui ne ne serait pas trop compromis et surtout particulièrement utile contre les communistes.
-)le journaliste américain qui est à la poursuite de son passé et qui a d'énormes difficultés à comprendre que les choses ait pu changer et surtout incapable de comprendre ce qu'on pu vivre les citoyens allemands et incapable de comprendre que les choses ne sont ni blanches, ni noires, mais comme toujours grises et que c'est facile de juger les autres lorsque l'on été planqué loin de tout cela.
-)les allemands qui font comme ils peuvent pour naviguer entre responsables et seulement coupables d'avoir laisser faire ( comme tous les pays). Et en fonctions des profils, les différents points de vue sont abordés.
-)le juif qui a dénoncé d'autres juifs espérant se sauver ou sauver sa famille, mais ne percevant que trop tard qu'il était piégé dès le départ et au mieux à être exécuté pour rendement insuffisant ou déporté dans les camps parce que simplement juif.
-) les russes qui sont vus tels qu'ils étaient à l'époque et en aucun cas diabolisés comme certain s'obstine à le croire.
C'est-à-dire prêt à récupérer tous les « bons allemands », prêt à instaurer une seconde dictature idéologique ( comme ils le feront dans tout le bloc de l'est, annexé par la force ), c'est-à-dire prêt à se venger de toutes les atrocités qu'ils ont subi.
Peste rouge et nazis bruns : la même réalité : deux des pires régimes qui n'ont jamais existé au nom d'une idéologie hallucinante.

Un super ouvrage

Toutes sortes de ruines...

Vous avez aimé "Troisième homme", ou "Allemagne année zéro". C'est vrai que les ruines d'après l'horreur ont donné naissance à des chefs d'oeuvre parfois. Avez-vous lu "L'ami allemand", excellent roman de Joseph Kanon dont Steven Soderbergh termine l'adaptation?

Berlin 45.Un journaliste américain doit rédiger une série d'articles sur la conférence de Potsdam. La ville est éventrée et dans ce décor sinistre où tout se monnaie, il veut retrouver Lena son amour d'avant-guerre car il a vécu autrefois dans cette ville qu'il aimait. C'était un peu avant la guerre. C'est si loin.

Mais les tensions politiques sont au paroxysme. Il ne faut pas oublier que la guerre n'a cessé que pour devenir une autre guerre, dite froide. Il y a déjà bien des rivalités pour le contrôle de ce qui est encore la capitale allemande qui va bientôt sombrer dans une sorte de no man's land bureaucratique pour 50 ans. Dans ce climat délétère il faut songer à sauver sa peau, quand les cadavres ne sont pas tous ceux que l'on croit et que d'un secteur à l'autre la vie ne vaut pas bien cher. La recherche de documents nazis pour la justice n'a, comme les hommes, pas toujours été exemplaire.

C'est un livre très riche qui conjugue action et réflexion sur la difficulté de sortir d'un conflit démesuré qui aura aussi brisé l'amour de Jake et Lena.

Un moment bouleversant, un souvenir émouvant. Ce livre est vraiment très bien construit et documenté, on se prend au jeu, on rit, on pleure, on attend, on espère.