J'ai lu ces contes pour ne pas limiter le Cambodge (dans sa littérature) à la terreur des khmers rouges. J'ai découvert une culture héritée de l'Inde avec une mythologie de dieux hindouistes et bouddhistes qui au fond décident des destins, où les femmes ne sont que de dociles épouses (au moins dans nos contes de fées, elles tombent amoureuses...)
Ces "contes d'une grand-mère" (titre de la collection des Editions Picquier) racontés en fait par un grand-père car dans la tradition "la parole se transmet d'homme à homme" est une lecture agréable mais sans coup de coeur.
Petite note négative en plus, l'avant-conte d'
Yveline Féray m'a paru plus indigeste qu'utile et avoir mis les notes en fin de chaque conte ne facilite pas la lecture, c'est dommage.