Le lien d'ombre : Edition bilingue français-allemand

Sur LA FUGACITÉ DES CHOSES

Je sens encore son souffle sur mes joues :
Comment se peut-il que ces jours proches
Se soient enfuis, pour toujours enfuis, passés à jamais ?

C'est là chose que nul ne conçoit tout à fait,
Bien trop affreuse pour que l'on songe seulement à déplorer
Que tout s'écoule et se précipite au néant

Et que mon propre Moi, sans trouver nul obstacle,
Ait glissé jusqu'à moi depuis le corps d'un jeune enfant
Et me soit comme un chien inquiétant, étranger et muet.

Et puis : que j'aie vécu il y a cent ans aussi,
Et que mes ancêtres, qui sont dans leur linceul,
Me soient autant liés que mes propres cheveux,

Et avec moi soient un, autant que mes propres cheveux.