Dachau arbamafra

De quoi le prénom Dachau peut-il être le nom ? 130 pages échevelées et fortes pour y répondre.

Publié en 2012 aux Doigts dans la Prose, ce premier texte de Nicolas le Golvan, paru six mois avant son roman « Reste l'été » chez Flammarion, porte, sous des dehors d'abord gouailleurs, la marque des grandes oeuvres.

En 130 pages échevelées, voici donc la naissance, l'enfance et l'adolescence d'un mystérieux jeune homme, né à Gien d'un couple âgé, après le passage de trois sordides rois mages, que la crainte de leur retour vérificateur, promis pour l'année suivant la conception, contraint ses parents à prénommer Dachau.

Si le flot de l'écriture magnifique, tour à tour drôle, incisive et curieusement poétique, engloutit en effet, comme cela a été joliment dit par ailleurs, une étonnante anti-éducation sentimentale où une vieille dame indigne à force d'être trop digne, une petite amie ignorante et une routarde salvatrice se relaient pour faire de Dachau ce qu'il doit devenir, il est surtout mis au service, culminant dans un final hallucinant, d'une mise en perspective rageuse et audacieuse du devoir de mémoire du génocide, de sa récupération marchande, de ses cycles parfois impensables, associant selon la conjoncture ou la marche du temps, oubli et ignorance, négation perverse, culpabilité collective impossible à racheter, ou bien disneylandisation.

Cherchant avec fougue le sens de sa vie et de son nom, le jeune Arbamafra permet à Nicolas le Golvan de nous donner un texte qui résonne fort, entre formules qui valent beaucoup plus que leur emporte-pièce apparent et réflexions hautes en couleurs sur un devenir mémoriel bien incertain.

Création purement littéraire qui pense pourtant savamment l'horreur, voici un texte qui vient aussi télescoper presque joyeusement les excellents « Kinderzimmer » de Valentine Goby et « Nos yeux maudits » de David M. Thomas, qui résonne avec les impensables images, d'une paisible noirceur, du « Week-end à Oswiecim » de Patrick Imbert, et qui pourrait s'insérer aisément dans le piège narratif total construit par Paul Verhaeghen avec son énorme « Oméga mineur ».

Fais attention, Sancho, à ne pas mâcher des deux côtés à la fois, et à n'éructer devant personne.

- Je n'entends pas, dit Sancho, ce mot d'éructer » (Cervantès, Don Quichotte, Partie II, chapitre XLIII ; citation liminaire du récit).

Et il va pourtant falloir l'entendre, cette éructation de Dachau, ce rot-rire corrosif, ce vomissement de paroles à la destinée incontrôlable !

Dachau Arbamafra est un anti-roman initiatique : on y suivra l'éducation et le destin ubuesque d'un enfant né au mépris de toutes les conventions sociales, porté comme un hématome par une « presque vieille », nommé contre la raison (« le mal absolu est intenable. [..] le mal est voué au néant, Dachau ne pouvait pas durer. A peine avais-je entendu ce nom – on verra comment et par qui- que je décidai de m'en emparer, puisqu'on me le laissait à moi, abruti, nu et niais »), grandi à Thou (lui qui n'est rien) malgré les précautions prises pour qu'il n'existe pas (ou plutôt : qu'il cesse d'exister, que l'aberration imbécile s'arrête d'elle-même), toisant le néant où on voudrait le confiner, lui, l'étrangeté terrible, l'« idiosyncrasie messianique », l'indigne d'éloges (ce n'est pas faute de crier « louez-moi ! »), l'incarnation de la transgression ricanante («Dachau veut dire Je te désire »).

La suite par ici :
Lien : http://www.delitteris.com/au..

N'attendez pas, à travers ce premier récit de le Golvan, d'y trouver les remugles révisionnistes ou négationnistes -très "tendance" en cette rentrée littéraire- d'un novice en quête de reconnaissance, comme pourrait le laisser penser une quatrième de couverture à la fois percutante, provocatrice et judicieusement choisie par l'éditeur . Dachau Arbamafra, c'est le nom du personnage,qui reçoit cette identité comme un tatouage à vie et qui sera nécessairement poussé à se rendre en ce lieu devenu parc d'attraction mémoriel. Rien n'aurait pu être renié, dans ce récit lucide,par un Primo Levi qui pressentait déjà l'imposture à venir, sans en prévoir la caricature -comme la lubie de politiques voulant faire endosser cette mémoire par de jeunes enfants...-Le style est rabelaisien, jubilatoire,foutraque en diable ; Le Golvan sait tout écrire (il a su le montrer chez Flammarion, en cette rentrée littéraire). Bienvenue dans le Disneyland de la mémoire...avant d'en ressortir à coups de plombs dans les fesses...