Trouée dans les nuages

Chi Li

> Isabelle Rabut (Traducteur)
> Baoqing Shao (Traducteur)

ISBN : 2742747370
Éditeur : Actes Sud (2004)

Note moyenne : 3.78/5 (sur 9 notes) Ajouter à mes livres

C'est un couple sans histoire. Tous deux approchent de la quarantaine et leur seul regret est de ne pas avoir réussi, en quinze ans de mariage, à avoir d'enfant. A la suite d'un repas d'anciens camarades de classe, l'impeccable façade conjugale... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

Etiquettes > Ajouter des étiquettes

dramatique roman thriller psychologique couple huis-clos meurtrier exotisme autres mondes mariage chinois chine littérature chinoise 20ème siècle

Critiques et avis(2)

Livres 5.00/5
Par le_Bison, le 09 mars 2012
Jin Xiang et Zeng Shanmei, c'est avant tout un couple sans histoire. Ils affichent le bonheur, la simplicité, l'amour. Certes, ils n'ont pas eu la chance de pouvoir avoir d'enfant malgré leurs quinze années d'existence commune, mais ils s'aiment et ce seul regret ne serait entaché le plaisir de vivre ensemble depuis si longtemps ; Certains diront que c'est l'essentiel... Ce couple chinois de prolétaires cultivés a parfaitement su traverser les récentes modernisations de leur pays. Autour d'eux, ils représentent le modèle simple de la félicité, un couple moderne vivant dans la plus parfaite harmonie. Un visage naturellement souriant, un esprit ouvert, toujours prêt à venir aider les autres. Sérénité, sincérité et loyauté : voilà comment, en 3 mots, le couple est perçu par son entourage proche.
"Par un jour que rien ne distinguait des autres, un carton d'invitation à lettres dorées sur fond rouge, scellé dans une enveloppe des plus banales, arriva par la poste sur le bureau de Jin Xiang. Notre héros l'ouvrit innocemment et aussitôt son visage s'illumina. C'est ainsi que le mystère de la destinée s'abat sournoisement sur les simples mortels. Jin Xiang était un homme normal. Quelle raison aurait-il eue de jeter l'invitation à la poubelle ? "
Suspense ! Quel genre d'invitation était-ce ? La tension est à son paroxysme. le roman va-t-il virer au thriller psychologique et sanglant, comme dans tout bon scénario hollywoodien. Que nenni ! Mais à partir de cette date, la vie de Jin Xiang et Zeng Shanmei va basculer à tout jamais vers un autre monde. Un monde empli de suspicion, de remords et de haine ! Si en façade, le couple parade toujours, affichant bonheur et joie de vivre, face à leurs collègues, le soir, une fois les rideaux et volets tirés, un huis clos insoutenable s'opère. le passé a ses mystères et ses terribles secrets. Des fautes à avouer, des repentances à démontrer, de la perversité à engranger : ces conversations nocturnes vont avoir un effet dévastateur sur le couple. Avec le soleil, tout est amour, mais une fois celui-ci couché, et que la lune affiche ostensiblement sa lumière pale, tout devient souffrance, haine et cruauté, jusqu'à la fin...

Lien : http://leranchsansnom.free.fr/
> lire la suite

Critique de qualité ? (5 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par liratouva2, le 21 février 2011
Jin et Xeng forment un couple exemplaire et heureux aux yeux de tous. La presque quarantaine, tous deux sont ingénieurs chercheurs dans une grande université de Wuhan, au centre de la Chine d'aujourd'hui. Elle est belle, intelligente, serviable et modeste, il est travailleur,sobre, amoureux fidèle et collègue exemplaire
Pendant 15 ans leur vie est sans histoire, uniquement assombrie par le manque d'enfant. «Leur vie quotidienne n'était que paix, tranquillité et calme : des existences sages jusqu'à la banalité.»
Un soir cependant leur vie bascule. Ils acceptent de participer à une réunion d'anciens étudiants Rien ne distingue cette soirée des autres, à part cette phrase ajoutée au crayon : «Si tu n'as pas peur que ta femme découvre quel morveux tu étais et si tu ne crains pas d'exhiber un laideron, elle est admise.»
La soirée se déroule comme prévu, pleine de rires et de souvenirs échangés mais en rentrant chez elle, la jeune femme est transformée et ne sera plus jamais pareille. «A coup sûr, il s'était produit quelque chose d'exceptionnel ».
Très courtisée, elle parle et danse avec beaucoup de monde. Désormais elle parlera et fera beaucoup parler son mari, le soir, après le travail. Leur vie devient un enfer.
Dans la journée, rien ne change dans leur comportement et personne ne se doute de rien mais le soir la tension entre eux devient dramatique jusqu'au dénouement très surprenant. le passé a raison du présent. Certains actes ne peuvent se pardonner.
J'ai aimé ce récit qui ne présente qu'un seul défaut pour ma part, c'est d'être trop court et de s'arrêter trop tôt. J'aurais voulu en savoir davantage, mieux connaître le dessous des choses J'ai en revanche beaucoup apprécié que ce soit une histoire de couple universelle , de celles qui peuvent arriver si on ignore tout de l"enfance et de l'adolescence de son conjoint! Pas question d'exotisme ici ni de clichés régionaux. Les sentiments sont les mêmes partout dans un monde moderne où tout va si vite!
C'est décidé : je vais continuer à lire cette romancière avec un autre livre chez le même éditeur. Je n'ai que l'embarras du choix.

Lien : http://liratouva2.blogspot.com/2011/02/trouee-dans-les-nuages.html
> lire la suite

Critique de qualité ? (2 votes positifs)

> voir toutes (3)
Citations et extraits

Par le_Bison, le 09 mars 2012

Au début tout était calme, paisible, serein, comme au premier jour. Leur vie et leur façon d’être évoquaient ces feuilles d’un vert tendre et luisant dont les nervures transparaissaient sous le soleil de midi. Ils n’étaient pas de ces gens flous qui ne laissent où ils passent que des bribes de vie confuses et finissent par tout embrouiller autour d’eux, les hommes, l’existence et l’histoire. Jin Xiang et Zeng Shanmei étaient des feuilles vertes sous le soleil ...
> lire la suite

Citation de qualité ? (2 votes positifs)
Par liratouva2, le 21 février 2011

Leur vie quotidienne n’était que paix, tranquillité et calme : des existences sages jusqu’à la banalité

Si tu n’as pas peur que ta femme découvre quel morveux tu étais et si tu ne crains pas d’exhiber un laideron, elle est admise.
A coup sûr, il s’était produit quelque chose d’exceptionnel

> lire la suite

Citation de qualité ? (3 votes positifs)
Par Alice5, le 12 février 2012

Ici bas, personne n’est là pour résoudre vos problèmes à votre place. A vous de vous débrouiller. Vous aurez beau parler, pleurer, vous confier, vous serez toujours seul face à vous-même.

Citation de qualité ? (2 votes positifs)