Poussière rouge

Gillian Slovo

> Jean Guiloineau (Traducteur)

ISBN : 2070554848
Éditeur : Gallimard (2006)

Note moyenne : 3.33/5 (sur 6 notes) Ajouter à mes livres

Sarah Barcant, procureur à New York, rentre en Afrique du Sud, son pays natal, à la demande de son ancien professeur pour statuer dans le cadre de la commission Vérité et Réconciliation sur le cas de Dirk Hendricks, un ancien policier tortionnaire.

Le rom... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

Critiques et avis(2)

Livres 3.00/5
Par webdouwap, le 17 août 2009
J'avais acheté ce livre il y a plus d'un an déjà, chez un bouquiniste parisien. Je l'avais laissé de côté, puis ouvert, j'avais lu quelques lignes, et l'avais finalement refermé. Il ne suffit pas d'ouvrir un livre pour que le livre s'ouvre ! Pourquoi parfois il nous résiste pour céder ensuite ? Mystère...
En tout cas, cet été j'ai renoué avec lui et j'ai immédiatement été captée. Cet excellent roman, tout en finesse, et d'une belle écriture pour autant que la traduction permette d'en juger, s'est révélé d'une grande force, et s'est imprimé durablement dans ma mémoire. En Afrique du Sud, après l'apartheid, l'héroine, Sarah Barcant, une brillante avocate exilée aux Etats-Unis se voit rappelée par le mentor de sa jeunesse pour assister un ami, Alex M'Pondo ; celui-ci va être confronté à son ancien tortionnaire devant la "Commission Vérité et Réconciliation". le procès doit être l'occasion de comprendre ce qu'est devenu le corps d'un ami d'Alex, lui aussi victime de la torture, et qui n'a jamais été retrouvé, à la grande douleur de ses parents.
L'histoire s'approche parfois du polar, mais le but est bien davantage de saisir la complexité d'une situation, dans un pays encore divisé et meurtri, les ambiguïtés des personnages (...)
Vous pouvez lire cette critique en entier à l'adresse ci-dessous:

Lien : http://millespages.canalblog.com/
> lire la suite

Critique de qualité ? (3 votes positifs)
Par ennapapillon, le 23 février 2010

Dans ce roman, on découvre l'Afrique du Sud de l'après-apartheid à l'heure des commissions Vérité et Réconciliation durant lesquelles les anciens bourreaux peuvent être amnistiés à condition de reconnaître publiquement leurs crimes face à leurs victimes. C'est donc aussi un retour sur les heures noires de ce pays : racisme, arrestations abusives, tortures... [...]

Lien : http://ennalit.canalblog.com/archives/2009/12/04/15955530.html

Critique de qualité ? (0 votes positifs)

Critiques presse (1)

Lecturejeune , le 01 juin 2006
Lecture jeune, n°118 - Afrique du Sud, 1995, la Commission Vérité et Réconciliation, empreinte des vertus nouvelles de transparence politique, tente de faire table rase du passé sanglant et discriminatoire du pays en menant des « conciliations » autour de certains crimes racistes passés. La famille Sizela sollicite Ben Hoffman, vieil avocat malade qui fut une figure de la lutte anti-apartheid, dans l’affaire du meurtre et de la disparition du corps de leur fils. Ben fait appel à son ancienne protégée, Sarah Barcant, partie exercer à New York depuis de nombreuses années. Elle devra entendre Dirk Hendrick, le bourreau, agent des forces spéciales de police qui cherche à être absout de ses crimes en les révélant à la Commission. Ce dernier, au cours de l’enquête, sera confronté à une autre de ses victimes, Alex Mpondo, autrefois terroriste torturé et aujourd’hui député de cette nouvelle Afrique du Sud en quête de justice… Difficile de résumer ce magnifique roman de Gillian Slovo, fille de l’ancien ministre communiste de Nelson Mandela, sans tomber dans le raccourci simpliste. Il s’agit d’un récit hyper réaliste, et qui à ce titre induit une force magnétique : l’écriture précise, qui accompagne le déroulement de l’enquête, se fait à la fois objective et descriptive, incisive et porteuse de vérité. Toute la difficulté du propos est de ne pas sombrer dans le manichéisme mais bien de faire apparaître la complexité d’un système où la responsabilité est à la fois individuelle et collective. Chaque individu est ici « coincé » dans un carcan éducatif, familial ou social dont il lui est impossible de sortir la tête haute. Admettre que le droit ne suffit pas toujours dans la quête de la vérité se révèle difficile. Une oeuvre d’une grande force, qui nous interroge sur l’oubli, le pardon et les enjeux d’une politique raciale. _ Michelle Charbonnier