J'apprécie beaucoup les oeuvres d'Erri de Luca, mais je les lis un peu dans le désordre, au hasard de mes achats ou de mes "rencontres" avec les livres.
Dans celui-ci, paru en 2006, on retrouve un thème développé différemment douze ans plus tard dans "
Une tête de nuage" : comment Marie et Joseph ont-ils vécu ce qui n'est pas raconté dans les évangiles, entre la visite de l'ange Gabriel et la naissance de Jésus ?
J'ai lu ce court ouvrage d'une traite. Sa structure est originale : un prologue qui évoque l'annonciation, quatre stances - l'annonciation, la vie à Nazareth, le voyage vers Bethléem, la nuit de la naissance de Jésus - et trois chants.
C'est Miriàm qui est la narratrice, fille du peuple juif, connaissant ses rites, ses lois et son attente du messie. A côté d'elle, Iosef, 'l'homme juste" de l'évangile, qui préfère l'amour à la loi, et dont les gestes préfigurent ceux de son fils. Ensemble, ils affrontent le regard des habitants de Nazareth et les rigidités de leur société. Même s'ils se posent des questions, ils font face à ce qui leur arrive.
Par sa proximité avec le texte biblique et sa connaissance de la culture hébraïque,
Erri de Luca nous les rend très proches et familiers. Encore un beau cadeau qu'il nous fait !