Issa

Dans le bleu du ciel
de mon doigt j'écris des lettres
crepuscule d'automne

Enlaçant le cerf-volant
aussitôt s'endort
paisiblement l'enfant...

L’âge de la lune ?
Je dirais treize ans -
À peu près !

Tuant une mouche
J'ai blessé
Une fleur.

Le gros matou
Dort comme une masse
Sur l’éventail.

Couvert de papillons
L'arbre mort
Est en fleurs !

Prépare-toi à la mort
Prépare-toi
Bruissent les cerisiers en fleurs

Au nourrisson
Il sert de pare-vent
L’épouvantail.

Ne possédant rien
Comme mon coeur est léger
Comme l'air est frais.

Ne pleure pas
Grillon à l'amour brisé...
Même les étoiles se séparent.

Perle de rosée
Qu’a voulu prendre en ses doigts
Un petit garçon.

Seule avec elle-même
joue à se fixer des yeux
une grenouille

Un coquelicot à la main
Je traverse
La foule.

Petit escargot
grimpe doucement surtout
c'est le mont Fuji !

Des érables d'automne
je m'approche-
la solitude me prend

J'ai vu en rêve Satoko qui souriait :

Sur ma joue
je pressais
un melon d'eau

En un temps meilleur
tu reviendras t'y poser
mouche dessus mon riz

Le papillon bat des ailes
Comme s'il désespérait
De ce monde.

Tous en ce monde
Sur la crête d'un enfer
À contempler les fleurs !

Le Bouddha sur la lande
Au bout de son nez
Pend un glaçon